"لا أظن أن هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que haya
• no creo que vaya a haber

Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que No creo que haya palabras para describirlo.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

Aún siendo así de infelices No creo que haya otra persona que me haga más feliz que tú.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك

No creo que haya mucho más que hacer aquí excepto darlo por terminado.
لا أظن أن هناك عمل كثير ممكن أن نفعله هنا ما عدا ان ننهي اليوم عند هذه النقطة

Bueno, No creo que haya que desperdiciar tu nuevo fondo fiduciario.
ربما ليس صندوق ائتمانك الجديد لا أظن أن هناك فراغ بذلك

Verás, no creo que vaya a haber un botón de encendido.
ترى، لا أظن أن هناك زر تشغيل وإغلاق.

Bueno, No creo que haya muchos chicos negros de 15 años en la mafia irlandesa.
لا أظن أن هناك العديد من الفتيان السود ذوي الخامسة عشرة في العصابة الإيرلندية

No lo sé. ¡No creo que haya alguna lealtad entre esos cabrones!
لا أعرف , لا أظن أن هناك وفاء متبع بين هؤلاء السفلة

No creo que haya nada que hacer excepto abrirnos camino a través de una serie de negativas. Escucha, no te sabotees.
لا أظن أن هناك أي شيء لعمله غير أن نعكس رفضه المتوقع. أنصتِ، لا تحاولي إقناعه بنهجك.

Aunque No creo que haya mucho que no se digan el uno al otro.
مع أنني لا أظن أن هناك الكثير مما لا يستطيعان قوله لبعضهما البعض. صحيح؟

No creo que haya suficiente tiempo en una vida para eso.
لا أظن أن هناك وقت كاف في حياة فرد من أجل ذلك

Pero No creo que haya muchos portorriqueños de seis años.
مع ذلك لا أظن أن هناك الكثير من "البورتوريكيين" بعمر ست سنوات

Coronel, No creo que haya un equipo de búsqueda.
أيها الكولونيل, لا أظن أن هناك فريق بحث

No creo que haya vacas cerca.
لا أظن أن هناك أبقار على بعد أميال.

No creo que haya ningún hotel en esta carretera.
لا أظن أن هناك أية فنادق في هذا الطريق

No creo que haya ningún chico nuevo.
لا أظن أن هناك شابًا جديدا.

No creo que haya ninguna necesidad de mantener esa conversación.
لا أظن أن هناك داعٍ لتلك المحادثة

No, No creo que haya habido alguna conmoción cerebral.
كلا، لا أظن أن هناك ارتجاجاً في الدماغ

No creo que haya de qué preocuparse.
لا أظن أن هناك سبباً يدعو للقلق

Cariño, No creo que haya ningún daño.
لا أظن أن هناك أي ضرر

No, No creo que haya ni una posibilidad entre diez de que te envíen a la silla, Stan.
لا أظن أن هناك فرصة بنسبة 1 إلى 10 سيرسلونك حتما إلى الكرسى ( الكهربائى ) يا سام

Ya, no creo que vaya a haber... una próxima vez.
‫ -‬ نعم، لا أظن أن هناك مرة قادمة