Discover our services in

    "لا أعتقد أنّها" - Translation from Arabic to Spanish

    • No creo que sea
        
    • no creo que se
        
    • No creo que esté
        
    • no creo que ella
        
    Tu madre me llamó por algún motivo. No creo que sea feliz. Open Subtitles والدتك اتصلت عليّ لسببٍ ما وأنا لا أعتقد أنّها سعيدة
    No creo que sea una buena idea. No va a ser agradable. Open Subtitles أنا لا أعتقد أنّها فكرة صائبة , لن تكون جيّدة
    Ya investigué. No creo que sea infiel. Open Subtitles أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك
    Pero en este caso, en mi opinión no creo que se junte con su esposo. Open Subtitles لكن في هذه القضيّة ، في رأيي... لا أعتقد أنّها ستعود إلى زوجها
    Mi personal lo sabría mejor, pero No creo que esté conectada a esta oficina. Open Subtitles الموظفين سيعرفون بشكل أفضل، لكن لا أعتقد أنّها مُرتبطة بهذا المكتب.
    no creo que ella lo escribiera, lo sacó de internet. Open Subtitles لا أعتقد أنّها كتبته,بل أتت به من الإنترنت
    No creo que sea buena idea entrar aquí. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة سديدة بالدخول إلى هُناك.
    No tiene billetera encima pero No creo que sea un robo. Open Subtitles لا توجد بحوزته محفظة، ولكن لا أعتقد أنّها سرقة.
    No creo que sea una buena idea, señora. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة جيدة ، سينيورا هل رأيتها البارحة ؟
    No creo que sea buena idea. Open Subtitles نعم، لا، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.
    No, No creo que sea una buena idea. Open Subtitles -نعم، يجب أنْ نفعل هذا لا، لا أعتقد أنّها فكرة جيدة
    No creo que sea una casualidad. Open Subtitles لا أعتقد أنّها بمحص الصدفة.
    No creo que sea una buena idea, señora. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة جيدة، سيدتي.
    No creo que sea un milagro. Open Subtitles حسنا، لا أعتقد أنّها معجزة
    - No creo que sea buena idea, señora. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة جيدة، سيدتي.
    No creo que sea buena idea. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.
    No creo que sea coincidencia de que nadie más que Helena esté enfermo. Open Subtitles لا أعتقد أنّها مُصادفة أنّ لا أحد آخر مريض عدا (هيلينا).
    No creo que sea buena idea. Open Subtitles لا أعتقد أنّها فكرة حسنة.
    La ducha ha estado corriendo, pero no creo que se haya metido en ella. Open Subtitles حسناً، كان الدُش يعمل، ولكن لا أعتقد أنّها دخلت إليه.
    No. no creo que se tirara. Open Subtitles كلاّ، لا أعتقد أنّها قفزت.
    No creo que esté en el área de Washington. Open Subtitles لا أعتقد أنّها في منطقة العاصمة
    No creo que esté durmiendo aquí. Open Subtitles لا أعتقد أنّها كانت نائمة هنا.
    Bueno, no creo que ella vaya a decírtelo. Pero yo te lo diré. Open Subtitles حسناً، لا أعتقد أنّها ستُخبركِ، لكنّي سأفعل ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more