"لا أعتقد أن هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que haya
• creo que no hay
• No creo que hay
• ¿ Supongo que no hay
• no creo que exista
• no creo que sea

Pero No creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

No creo que haya nada que podamos hacer. No es nuestro césped.
لا أعتقد أن هناك شئ يمكننا فعله هذا ليس منزلنا

No creo que haya ninguna circunstancia en la que golpear sea apropiado.
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف يستدعي الضرب.

No creo que haya ninguna base de datos de asesinos que incineran a sus víctimas.
لا أعتقد أن هناك أيّ نوع من قاعدة بيانات للقتلة الذين يُحرقون ضحاياهم

Yo creo que no hay nadie allá afuera.
لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر بالخارج هناك

No creo que haya más preciso, justo y conmovedor amor que éste.
لا أعتقد أن هناك حب دقيق، عادلة، مؤثر مثل هذ

No creo que haya otra forma de obtener comentarios de forma instantánea.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

No creo que haya un enano en esta película, Scotty.
فى الحقيقه يا سكوتى لا أعتقد أن هناك قزم فى ذلك الفيلم

No creo que haya un campo de golf.
لا أعتقد أن هناك دروسا فى لعبة الغولف هنا

Pero, repito, No creo que haya nada.
مرة أخرى, لا أعتقد أن هناك أي شيء في هذا على الطلاق

Es buena la teoría, pero No creo que haya un campo de fuerza alrededor de la mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

No creo que haya ningún pez en todo este lago.
لا أعتقد أن هناك سمكة لعينة في كل هذه البحيرة أتعرف ماذا؟

Buena respuesta, porque No creo que haya suficientes técnicas para que me dejes plantada en el psicólogo.
جواب جيد ، لأنني لا أعتقد أن هناك ما يكفي من الأدوات في الصندوق لتحمّل تركي لوحدي في العلاج

¡No creo que haya alguna parte para ti en ningún guión!
لا أعتقد أن هناك أي دور في أي نص لك في أي مكان

Sabes? No creo que haya nada escrito en tu calendario imaginario.
لا أعتقد أن هناك شيئاً في مخيلتك المزيفة.

No creo que haya nada más excitante que un policía.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

No creo que haya mucha diferencia entre tú y el otro John Sheppard que conocí.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Bueno, creo que no hay nada de malo en que veamos una película cada tanto.
أوه ، حسناً لا أعتقد أن هناك أي خطأ فينا اذا شاهدنا فلم مره بين فتره واخرى

No, creo que hay alguien allí.
لا. لا, أعتقد أن هناك شخصا بالخارج

Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Todas estas son posibilidades horrorosas, y no creo que exista otra posibilidad menos ignominiosa.
كلها احتمالات بشعة ولا أعتقد أن هناك أي احتمال آخر يقل بشاعة.

No utilizaré el tiempo de que dispongo aquí para reiterar elementos de esa declaración de manera parcial o total porque no creo que sea necesario.
ولن استهلك وقتي هنا في تكرار عناصر ذلك البيان سواء بشكل كامل أو جزئيا، لأنني لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك.