"لا أعرف أين" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé dónde
• No sé donde
• No se donde
• No sé adónde
• No se dónde
• No sé a dónde
• no sabía dónde
• No tengo idea de dónde

"¡Juro que No sé dónde están las bombas! ¡Sólo los mineros lo saben!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Pero te juro, que No sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Hey, Stefan, soy yo. No sé dónde estás, pero llámame. Es importante.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

Pero ya no puedo hablar con el ahora Porque el se ha ido, Y No se donde vive.
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش

- Bueno, en realidad No sé adónde ponerla. - Ponla en el desempleo!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Bueno, No sé dónde está, pero os ruego que pongaque el hijo de puta de nuevo en prisión.
حسنا ، أنا لا أعرف أين هو لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن

No sé dónde estaban los ejércitos, por qué ganaron o cómo perdieron.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Y No sé dónde está su bote, así que necesito saber dónde está atracado.
و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا

Me dijo: "Lady, No sé dónde está Connecticut pero este tren va a Harlem".
فقال لى ، سيدتى اننى لا أعرف أين كونيكتيكات و لكن هذا القطار ذاهب الى هارلم

Debió haberlo visto en mi bolso. No sé dónde está.
يجب أن تكونى قد رأيتينه على حقيبتى ، لا أعرف أين هى

Es simpático, pero No sé dónde vive ni a qué se dedica.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

¿Cómo hago para imaginar algo que No sé dónde está?
كيف يمكنني تخيل شيء إن كنتُ لا أعرف أين هو؟

No sé dónde estamos pero no en Oklahoma.
لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما

No sé dónde está el tío. Hay que salir de aquí.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Vive aquí en Brooklyn, pero No sé dónde.
أظن أني سمعت انها تعيش بمكان ما في بروكلين, لكني لا أعرف أين

¿Cómo se supone que la atrape si No sé dónde va a estar?
كيف يفترض أن أمسكها حيث لا أعرف أين ستذهب؟

No sé dónde vas a ir tú, ...pero de repente me ha dado el capricho de ver las rosas.
لا أعرف أين ستذهبين، لكني أود الذهاب لرؤية الورود

Pero la verdad es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Ahora no puedo contactar con el, así que No se donde está pero va a venir porque dijo que iba a venir.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Honestamente, No sé adónde se me va la mente últimamente.
أوه ، بأمانة أنا لا أعرف أين عقلى هذه الأيام

No se dónde habrá ido ese hombre o qué motivos lo habrán llevado allí, pero sí sé esto...
لا أعرف أين ذهب ذلك الرجل، أو ما الذي جذبه إلى هناك لكنني أعرف هذا

Tengo que irme pero No sé a dónde.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Incluso escribí una carta a mi padre, pero cuando me di cuenta de que no sabía dónde mandarla, sabes, es cuando esto me golpeó.
أنا حتى كتبت خطاب لأبي .. لكنّي عندما أدركت بأني لا أعرف أين ارسله تعلمين ، ذلك حقاً صدمنّي

No tengo idea de dónde está Brett.
لا أعرف أين بريت. ماذا عن زوجتك؟