Discover our services in

    "لا أعرف كيف أقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • No sé cómo decir esto
        
    • No sé cómo decirlo
        
    • no sé como decirte esto
        
    • No se como decir esto
        
    No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto. Open Subtitles إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون
    No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف
    - Hola. No sé cómo decir esto sin que suene a que estoy coqueteando, pero eres bueno. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا من دون أن أبدو و كأنني فظة
    Quiero que te vayas, pero No sé cómo decirlo sin ser grosero. Open Subtitles لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق
    Mira, no sé como decirte esto, pero tú haciendo rappel por la fachada de un edificio de 40 plantas es... Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا لك، لكن..
    No se como decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    No sé cómo decir esto sin parecer un completo gilipollas. Open Subtitles أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.
    No sé cómo decir esto , pero... nosotros como que.. rompimos. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما
    Lo siento. No sé cómo decir esto. Open Subtitles أنا متأسف , لا أعرف كيف أقول هذا
    Ah, Dios, No sé cómo decir esto. Open Subtitles يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.
    No sé cómo decir esto sin que suene horrible. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا دون خروجه بشكل سيء
    No sé cómo decir esto... pero he empezado a... desarrollar sentimientos reales por ti, Molly Dawes. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أقول هذا... ولكني بدأت بــ... الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز.
    Dios, en realidad No sé cómo decir esto... Open Subtitles يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...
    No sé cómo decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    No sé cómo decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    No sé cómo decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    En realidad No sé cómo decir esto. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا
    - Quieres ayudar, tú... mira, No sé cómo decirlo, Gina, pero eres sólo una mesera, y yo soy el agente. Open Subtitles -أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا
    No sé cómo decirlo, pero lo siento. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا و لكن أنا آسفة
    Oh, Kitty, cariño, no sé como decirte esto, delicadamente, pero no intento freír nada. Open Subtitles لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي (كيتي) لكنني لن أحرق شيئاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more