"لا أعرف من تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• no sé quién eres
• No sé quién es
• No sé quien eres
• No sé quién diablos eres

Mira, si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Te reconozco, pero no sé quién eres.
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون

Ok, no sé quién eres, o de qué autobús turístico te caíste, pero puedo dormir hasta tarde un día al año.
أوكيي, لا أعرف من تكون أو من أي حافله سياحية سقطت ولكني أحتاج أن أنام يوما واحدا في السنه

No te lo podría decir, mamá. Ya No sé quién es.
لا يمكنني أن أقول لكِ يا أمي أنا حتى لا أعرف من تكون بعد الآن

No sé quién es, pero curiosamente llegó al mismo tiempo que el Doctor.
لدينا زائرة ... لا أعرف من تكون لكن من الغريب أنها وصلت في ذات وقت وصول الدكتور

Sí, se lo dije, pero no saben quién eres porque yo no sé quién eres.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

Escucha, hombre, yo no sé quién eres, pero si alguna vez te acercas a mi hija de nuevo, hombre, vas a arrepentirte maldita sea.
إسمع يارجل , لا أعرف من تكون لكن إذا إقتربت من طفلتي مرة أخري سوف تندم

no sé quién eres, pero sé esto:
أنا لا أعرف من تكون لكني أعرف هذا

Sé quién es Ethan pero no sé quién eres tú o por qué estás aquí.
أعرف من هو (إيثان) لكنني لا أعرف من تكون و لم أنت هنا

Es como que no sé quién eres.
يبدو كما لو أنني لا أعرف من تكون

no sé quién eres pero seguro eres un pecador.
لا أعرف من تكون... لكنّي واثق من أنّك آثم

Yo no sé quién eres ni nada de ti.
إذا، لا أعرف من تكون أو أي شيء عنك.

Oye, mira, no sé quién eres... obviamente eres alguien rápido con el cuchillo.
- أنظر، لا أعرف من تكون .. على ما يبدو إنك شخص ماهر مع السكين

no sé quién eres.
لا أعرف من تكون

Crees que no sé quién eres, Shawn.
تعتقد أني لا أعرف من تكون شون

Ya no sé quién eres.
لا أعرف من تكون بعد الآن

No lo entiendo. No sé quién es.
لا أفهم، لا أعرف من تكون

No sé quién es usted o de lo que está hablando... Tracy Stark.
انظر، لا أعرف من تكون أو عمّاذا تتحدث - (ترايسي ستارك) -

No sé quién es esa.
لا أعرف من تكون.

No sé quien eres, amigo, pero tienes que levantarte de mi silla.
لا أعرف من تكون يا صاح، لكن عليك أن تقوم من الكرسي خاصتي

¡No sé quién diablos eres! ¡Lárgate de mi habitación!
أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي