"لا أعلم حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera sé
• No sé ni
• Aún no lo sé
• Ni siquiera se
• No sé por
• Ni sé
• Todavía no lo sé

Señor, Ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Quiero decir, Ni siquiera sé si me sentiré de esta forma mañana.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Ingenua de mí. Ni siquiera sé si él me ama.
كم أنا ساذجة, أنا لا أعلم حتى ما إذا كان يحبني

Ni siquiera sé si me van a prestar el auto.
لا أعلم حتى إذا بإمكانني ان اخذ السيارة او لا

No sé ni de qué hablas cuando mencionas un ingenio meteorológico.
أنا لا أعلم حتى مالذى تتحدث عنه فيما يتعلق بجهاز الطقس

Ahora que no tengo eso... ya Ni siquiera sé quién soy.
الان انا لا اشعر حتى بوجودى لا أعلم حتى من انا؟

O sea, Ni siquiera sé si ella quiere eso o no, así que...
أعني, انا لا أعلم حتى إذا كانت هذا ما تريده, لذا...

Mire, Ni siquiera sé si eso es un idioma real pero si lo es, es mentira.
اصابة قوية انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

Sí, Ni siquiera sé por qué decidió tener al bebé.
أجل, لا أعلم حتى لمَ قرّرت الإحتفاظ بالصغير.

De algún modo... Ni siquiera sé cómo ocurrió me caí por la ventana.
...بشكلٍ ما ...لا أعلم حتى كيف حدث ذلك سقطتُ من النافذة

Y Ni siquiera sé donde empezar a buscar algo así.
و لا أعلم حتى أين أبدأ في البحث عن شيء مثل هذا

Ese es tu problema, porque en mi visión, todo lo que vi fue un bebé que Ni siquiera sé que deseo.
لأنه في ومضتي المستقبليه كل ما رأيته هو طفل لا أعلم حتى ان كنت أرغب في امتلاكه

Ni siquiera sé como empezó...
لطالما كرهتني بقية النسوة. لا أعلم حتى متى بدأ ذلك.

No era importante. Ni siquiera sé qué hace.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Lo lamento tanto. Mira, Ni siquiera sé lo que pasó.
أنا آسف جداً، أنظر ، أنا لا أعلم حتى ما حدث.

Odio los ordenadores. Ni siquiera sé cómo funcionan.
أنا أكره الكمبيوترات لا أعلم حتى كيف تعمل

Aún es pronto. Ni siquiera sé si todavía tengo un trabajo.
لا، هذا مبكراً لقوله، لا أعلم حتى ما إذا كنت لا ازال املك عملاً

- Yo Ni siquiera sé si lo que quiero hacer ninguna.
أنا لا أعلم حتى أن كنت . أريد أن أدخن أيً منها

No sé ni por dónde empezar a escribir para alguien como él.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لأكتب شيئاً ما لرجل هكذا

Aún no lo sé, pero tiene que haber alguna conexión.
ـ لا أعلم حتى الأن لكن لابد و أن هنالك علاقة

Ni siquiera se cómo es esta Fortaleza, pero está muy lejos.
لا أعلم حتى شكل هذا الحصن.. كل ما أعرفه أنه بعيد جداً..

Dios, No sé por qué traje tanto libros.
يارجل, لاأعلم إذا ما احضرت كتباً, لا أعلم حتى إذا ماكان علينا الدراسة.

Ni sé cuándo voy a pegarle a alguien.
أنا لا أعلم حتى متى سأصفع أحدهم غريزتي تصفع آليا

Todavía no lo sé... No lo sé.
لا أعلم حتى الآن , لا أعلم