"لا أعلم ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• no lo sé
• no sé eso
• no lo supiera

¿Estaremos en condiciones de llegar a una conclusión? ¿Alcanzaremos un consenso al respecto? Aún no lo sé.
وبالتالي، هل سنكون في وضع يمكننا من التوصل إلى خاتمة؟ وهل سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء؟ لا أعلم ذلك حتى الآن.

Oiga, no soy estúpido. ¿Cree que no lo sé?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

no lo sé, no puedo tener problemas con la poli.
لا أعلم ذلك دال, انا لا أستطيع الدخول بمشاكل مع الشرطة

En realidad no lo sé pero continúe, por favor.
أنا لا أعلم ذلك فى الواقع, و لكن واصل , رجاءً

- Yo no sé eso.
ـ أنا لا أعلم ذلك ـ بل تعلمه

Vamos, tienen raciones extra, ¿crees que no lo sé?
لديكِثلاثمخازن. هل تعتقدين أننى لا أعلم ذلك ؟

'Pues no lo sé, pero si lo supiera, respondería que sí.'
أنل لا أعلم ذلك وإذا كنت أعلم ذلك كنت أجبتك

no lo sé. Estaba disfrazado de mago.
لا أعلم ذلك فقد تنكر بشخصية لباسها كالساحر

no lo sé, pero mejor que lo encontremos antes que ella.
، لا أعلم ذلك ، لكن من الأفضل بأن نجدهُ قبل أن تفعل هي ذلك

Pero no lo sé.
لكّن لا أعلم , ذلك الشيء عندما تقعين في الحُب , كانّكِ تجنِّين

Todavía no lo sé, pero he puesto en alerta al Gobernador.
لا أعلم ذلك بعد لكنني وضعتُ المحافظ على أهبة الإستعداد

- no lo sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك -

Probablemente una Marmee, pero no lo sé porque no lo he leído, ¿de acuerdo?
لا أعلم على الأرجح "مارمي" لكني لا أعلم ذلك لأني لم أقرأه

no lo sé. No creo que el corte haya sido un accidente.
لا أعلم ذلك, لا أعتقد بأن قطع الطاقة كانت محض الصدفة

Quiero decir, aún no lo sé. En realidad no lo hemos planeado.
أعني , أنا لا أعلم ذلك بعد نحن لم نخطّط لذلك حقّاً

Tú vas a arruinar todo. Pero, desde luego, todavía no lo sé.
ولكن بالتأكيد، لا أعلم ذلك بعد

¿Cree que soy una idiota, Sr. Yarbro? ¿Cree que no lo sé?
أتظن بأني بلهاءً سيد (ياربرو) أتظن بأني لا أعلم ذلك!

no lo sé todavía, pero estoy descifrándolo.
لا أعلم ذلك بعد لكنني أستقصي الأمر

¿Crees que no sé eso?
أتظن انني لا أعلم ذلك ؟

No, yo no sé eso.
كلا، لا أعلم ذلك.

¿Qué, como si no lo supiera?
ماذا , وكأنني لا أعلم ذلك بالفعل ؟