"لا أفهم الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• No lo entiendo
• No entiendo
• No lo pillo

Seguro que se me escapa algo, pero es que No lo entiendo.
متأكدة أني أغفلت شيئا . فأنا لا أفهم الأمر فحسب

Yo No lo entiendo. ¿Qué debo decirle?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Aún No lo entiendo. No puedes juzgarla por lo que su padre hizo.
ومازلت لا أفهم الأمر لا يجب أن تحكم عليها بسسب ما فعل والدها

Eso fue porque no creí tener una oportunidad, pero ahora que me invitó a salir, No entiendo.
هذا لأني لم أظن أن لدي فرصة معها, لكن الآن كونها طلبت مني الخروج معها لا أفهم الأمر.

No lo pillo. Si es un genio ¿por qué se pone tan nervioso frente a un grupo de inversores?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Esta cosa volvio a ponerse por si mismo . Yo No lo entiendo .
هذا الشيء عاد للعل بنفسه أنا لا أفهم الأمر

No lo entiendo, ya hicimos nuestra declaracion.
لا أفهم الأمر, لقد قدمنا تصريحاتنا بالفعل

Pero No lo entiendo, ¿por qué debo llamarme de alguna manera?
ولكنني لا أفهم الأمر, لماذا يجدر بي إطلاق أي اسم على نفسي؟

Tee, hee! Supongo que es solo que No lo entiendo no, que no deberia apoyarlos.
أعتقد لأنني لا أفهم الأمر فحسب لا يعني ألا أدعمه

No lo entiendo. ¿Cómo es que has llamado al periódico?
لا أفهم الأمر, كيف لك أن تتصلي بالصحيفة؟

No lo entiendo. Eso no era lo que pensabas el otro día.
أنا لا أفهم, الأمر لم يحرجك بالأمس

No lo entiendo, y lo entiendo todo.
لا أفهم الأمر ، مع أنني أفهم كل شئ

No lo sé. Simplemente, No lo entiendo.
لا أعرف أنا لا أفهم الأمر فحسب

Creo que estoy un poco sorprendida. No lo entiendo.
أعتقد أنّي لازلت مصدومة لا أفهم الأمر.

No lo entiendo. ¿Qué sucede contigo?
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

No lo entiendo. ¿Acaso tus padres no son ricos?
لا أفهم الأمر أليس للجميع أهل أثرياء ؟

Tal vez ni siquiera esté siguiendo el plan del Enesserette porque si se supone que esto es un lago de fuego No lo entiendo.
بل قد لا يكون ملتزمًا بخطّة الـ(إنسيرت) لأنّه إن كان يفترض بهذه أن تكون (بحيرة النار) فإنّي لا أفهم الأمر

¿No entiendo por qué intentarían ocultar su número?
لا أفهم الأمر, لماذا يحاولون إخفاء أرقامهم؟

No entiendo. ¿Camisetas?
أنا لا أفهم الأمر قمصان قصيرة؟

No entiendo.
- هذان الاثنان لا يمكنهما الاتفاق إطلاقاً - لا أفهم الأمر

No lo pillo. Eres la mayor generación ¿Por qué no lo puedes sentir?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

Eso ni siquiera tiene gracia. No lo pillo.
وهذا ليس مضحك حتى لا أفهم الأمر