La lectura es mañana y No tengo tiempo de consultarlos a todos. | Open Subtitles | القراءة ستقام غداً، لا أملك وقتاً كافياً لإستشارة كل شخص. |
No tengo tiempo para hacer de niñera de un genio emocionalmente atrofiado. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لرعاية ذلك العبقري غير مُكتمل النمو العاطفي. |
Aguarda un segundo. No tengo tiempo para eso, debo terminar este poema. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً كافياً لذلك لابدَّ أن أنهي كتابة هذه القصيدة |
Ahora que tengo mi compañía, No tengo tiempo, ni recursos para proyectos que no dan frutos. | Open Subtitles | بعدما أصبحت أدير شركتي لا أملك وقتاً لمتابعة مشاريع عديمة الجدوى |
Me temo que No tengo tiempo para este tipo de "intusión". | Open Subtitles | أخشى بأنني لا أملك وقتاً لهذا التطفل المفاجئ |
Si No tengo tiempo para responder tu correo definitivamente No tengo tiempo para ir a tu escritorio. | Open Subtitles | عزيزتي، إن كنت لا أملك وقتاً للرد على البريد فبالتأكيد لا أملك وقتاً لآتي إلى مكتبك |
Si quieres pegame, No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا |
De acuerdo, No tengo tiempo para estos dimes y diretes. | Open Subtitles | ''حسناً، أنا لا أملك وقتاً لـ'' هو قال ، هي قالت |
No tengo tiempo para ti. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لك، ولا أملك وقتا لأي أحد عداه، |
No tengo tiempo, me quedan 83 días. Y antes tendría que encontrar una chica. | Open Subtitles | أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة |
No tengo tiempo para sus conferencias sobre el buen hombre que es. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لمحاضراتك عن مدى صلاح رجالك. |
¿Por qué crees que dije que No tengo tiempo para nada más en este momento? | Open Subtitles | لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟ |
Así que No tengo tiempo para tu pérdida temporal de lealtades. | Open Subtitles | لذا لا أملك وقتاً لولاءك المُتواجد في غير محله |
¡No tengo tiempo para discutir! | Open Subtitles | انظر ، لا أملك وقتاً لمناقشة ذلك |
Porque No tengo tiempo para ataques. | Open Subtitles | لأنني لا أملك وقتاً للذعر |
No tengo tiempo para ti, Tarta de Frijoles. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لك يا فطيرة الفول |
No tengo tiempo para jugar a Star Wars, señores. | Open Subtitles | اسمعا, لا أملك وقتاً لتأدية دور بـ "حرب النجوم" أيها الرفاق |
No tengo tiempo ni para preocuparme. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً حتى للاهتمام بذلك |
Vince, con toda honestidad, ahora mismo No tengo tiempo para esta mierda. Por favor. | Open Subtitles | صراحة، لا أملك وقتاً لهذه الخزعبلات |
- Qué dulce, pero No tengo tiempo de darme una vuelta por tu casa. | Open Subtitles | لكن لا أملك وقتاً للقيام بجولة في منزلك |