"لا أهتم إن" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa si
• No importa si
• No me importa que
• da igual que
• me importa si no
• don't care if I

No me importa si no comes. No me importa si no duermes.
لا أهتم إن لم تأكلوا لا أهتم إن لم تناموا

No me importa si tienen una sola pierna, hermafroditas muertas, necesito sexo.
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة يملن لمعاشرة الموتى،

No me importa si tenía 15 años y estaba trabajando en una tienda de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً وكان يعمل في محل للكعك المحلى.

No importa si te caemos bien. Tú no nos caes bien. Eres una mala persona con un corazón feo.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

Steve, No me importa que sea navidad. Estamos en crisis.
إستيف , أنا لا أهتم إن كان رأس السنة نحن في ورطة الآن

No me importa si eres pobre y no tienes espina,
لا أهتم إن كنت فقيره ومن دون عمود فقري، تزوجيني

No. No me importa si tenemos 10 días, o una semana. O un día.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

Miren, No me importa si me avergüenzan. Quiero volver a casa.
إسمعي، لا أهتم إن أحرجتموني أريد العودة للمنزل

No me importa si le salió al pelo. Al vello. Al cabello o a cualquier otro coloquialismo callejero de los tuyos.
لا أهتم إن أحرزت هدفاً أو أوصلت الكرة أو أي شيء تقولينه من مصطلحاتك الغريبة

No me importa si Italia se incendia, no me casaré con él.
, حسناً , لا أهتم إن أحترقت إيطاليا كلها . لن أتزوجه

No me importa si la puta quiere guardarte para la pista.
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق

No me importa si "Comer, Rezar, Amar" cambió tu vida, no voy a leerlo.
قد غيّر حياتك كُل , صل ِ , أحِب لا أهتم إن كان

¡No me importa si me quemas o me electrocutas o lo que sea que estás pensando!
أنا لا أهتم إن حرقتني أو كهربتني أو أياً كان ما تفكر به

No me importa si quieres sacar su riñón con una navaja o darle 5 litros de sorbete de limón.
لا أهتم , إن كنت تريد قطع كليته بواسطة سكينة أو إعطائه غالوناً كاملاً من مشروب البرتقال الغازي

No me importa si asiste a otro de los recitales de danza de su hija.
لا أهتم إن كان ينوي حظور حفلة آخرى من حفلات إبنته الراقصة

No me importa si es en tres ciudades o en tres estados.
أنا لا أهتم إن كانت ثلاث مدن بعدنا أو ثلاث ولايات

No me importa si tu nariz está aplastada, ¿vale?
أنا لا أهتم إن كان أنفك مغطى بالوسادة، حسناً؟

No me importa si es cierto. Quiero que lo niegue.
لا أهتم إن كان هذا حقيقياً أرغبأنأسمعهينكرهذا.

No importa si está nevando o granizando o si hace 37 grados igual lo puedes partir, compartir y amarlo.
لا أهتم إن كان الجو مثلجّاً أو ماطراً، أو 100 درجة مئوية لا يزال بوسعك ان تأخذها، تكسرها، وتشاركها، وتحبّها

No me importa que costase 6.000 dólares.
أنا لا أهتم إن كانت قيمتها ستة آلاف دولار

Me da igual que Klein quedara cautivado y tuviera un orgasmo.
أنا لا أهتم إن كان كلاين مفتون أو بلغ النشوة

'I don't care if I never get back'
"أنا لا أهتم إن لم أعود"