"لا أُريدُ" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiero
• No deseo

no quiero ser alarmista, pero, en mi opinión, la cosa se va a poner muy fea en las próximas semanas.
إسمع , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ جزوعاً لكن أعتقد أن الوضع سيكون متوتراً خلال الأسابيع القادمة

no quiero matarlos... para evitar una guerra entre nosotros y los otros chicos.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

no quiero pareser como que la regue tan temprano en el juego, ¿ me prestas la tuya ?
أنا لا أُريدُ الظُهُوركاني اتفشخت مبكّراَ جداً في اللعبةِ، لذا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ إستعيرْ بتوعك

Y cuando finalmente llegué al punto donde no quiero volverlo a ver de nuevo, entra por la puerta.
وعندما أَصِلُ إلى النقطةِ أخيراً حيث أنا أبداً لا أُريدُ رُؤيته ثانيةً، يَمْشي خلال البابِ.

Bueno, mira, Michael, todo lo que sé es no quiero estar roto.
الموافقة، نظرة، مايكل، كُلّ أَعْرفُ أنا لا أُريدُ بَقاء التَحْطيم.

Y no quiero mezclar el trabajo con lo que sea que hago en casa.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ مَع أياٌ كان ما أعمله في البيت.

Mira, no quiero arrastrar a mi candidato aquí y tener este bufete bajo acusaciones.
أنظر ، أنا لا أُريدُ لسَحْب مرشّحي هنا وهذه الشركة موضع إتهام

Bueno, no quiero irme hasta que sepa que Abel está a salvo.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

Y... no quiero que fingir contigo que no va a ser feo.
و أنا لا أُريدُ التظاهر بأنّ الأمر لن يُصبح قبيح

no quiero oír ni una palabra más de sus estúpidos entrenamientos.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

Pero debería saber que yo no quiero hacerle daño.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

No lo sé, pero no quiero estar aquí cuando tenga hambre.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

no quiero vestirme otra vez.
أَنا آسفُ أنا حقاً لا أُريدُ أَن أرتدي هذه مرة ثانيةً ألَنْ تجلبها لي؟

no quiero a nadie fisgoneando... ni acechando en los corredores.
ولكن الآن، هو بخيرُ جداً. أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

Sí, sólo que no quiero llegar muy cerca de la cala, ...tú sabes.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ أَنْ اقترب من الخليج الصغيرِ، تَعْرفُ ذلك.

no quiero que pase eso, y lo sabes.
أنا لا أُريدُ ذلك أَنْ أَحْدثَ، تَعْرفُ ذلك.

no quiero que se diga que yo influí en algo.
لا أُريدُ أن يُقال أننى أثّرت فى أى قرار.

No solo no quiero tu empleo sino que vine a decirte que creo que eres el mejor.
لَيسَ فقط إتي لا أُريدُ عملك لَكنِّي جِئتُ لإخْبرك إتي أعتقد بأنك الأعظم

no quiero salir adelante a duras penas, ¿sabes?
أنا لا أُريدُ فقط لعُبُور بِصعوبة، تَعْرفُ؟

Asi que no quiero hacer nada demasiado pronto
لذا أنا لا أُريدُ الإرتِكاب في أيّ شئِ مبكرا.

Yo No deseo perder mi tiempo ni que Ud pierda el suyo.
الآن، لا أُريدُ إهْدار وقت أي شخصِ هنا، ولا وقتي أيضاً