"لا اتوقع" - Translation from Arabic to Spanish

• No espero
• no creo

Oye, No espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Porque esta vez haré esto por mi cuenta y No espero nada de ti.
لأنى سوف اقوم بهذا بمفردى و انا لا اتوقع منك اى شىء

Pero seré el padre y seré un padre anciano, lo que... No espero que entiendas, pero así es.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

No espero que me perdones... jamás... pero necesito que lo escuches
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

En una situación como esta, no creo que sea mala idea simplemente lanzar una moneda.
في مثل هذا السيناريو. لا اتوقع بهذا الشكل ان يكفي... الاقتراع بعملة معدنية

No espero servicios públicos de un judío.
لا اتوقع خدمات مجانيه من يهودي.

No espero que una mujer comprenda esto.
انت لا تاسف علي شئ لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك

Mira, Marni No espero que me perdones pero quiero que sepas que de verdad me arrepiento.
اسمعي, مارني, لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

No espero que lo entiendas, pero, Tina, ya me has dado algo que no deberías,
أنا لا اتوقع منكي أن نفهمي لكن ، تينا ،اعطيتني شيء .. يجب ان

No espero vivir mucho. Sólo quiero luchar junto a mis hermanos.
لا اتوقع انني سوف اعيش طويلاً انا فقط سوف اقاتل مع اخوتي

No espero nada. Simplemente te mantengo informada.
لا اتوقع اي شئ ، انا فقط اطلعك على الأخبار

Chicos, No espero que toméis tal riesgo.
وانا لا اتوقع منكم ايها الرجال القيام بهذه المخاطرة

No espero que lo entiendas, ¿vale? Sé que la odias.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

Así que sí, para ser totalmente honesto , todavía tengo sentimientos por ti, pero yo No espero nada de ti .
لأكون صريحاً تماماً لازلت أُكنّ لك بعض المشاعر ولكنني لا اتوقع شيئاً منك

No espero que vengas a disculparte por difamar mi buen nombre.
لا اتوقع منك أن تأتي هنا لتعتذر عن تشهيرك بي

No espero que unos policías los aprecien para entender como de impresionante es pero espero que los recuperen.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

No espero que entiendas por qué esto es tan importante para nosotros, pero esta vez no puedo dejar que me detengas.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

No espero que haya cualquier daño permanente a partir del cianuro.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

Y No espero que alguna vez lo lleves, pero quiero compartirlo contigo, y... quiero que represente nuestro futuro... juntos.
وانا لا اتوقع انك سترتديه ابداً ولكن اريد مشاركته معك ..و

Esto es por lo que estoy pescando, porque nunca estoy decepcionado aquí, porque No espero nada, porque todo es posible.
هذا هو سبب قيامي بصيد السمك لأنه لا يخيب ظني أبداً هنا في الخارج لأنني لا اتوقع أي شيء

no creo que pueda llegar. Estoy en Avon.
لا اتوقع انه بإمكاني المجيء انا في ايفون