"لا احد منا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ninguno de nosotros
• ninguno de los dos
• Ninguna
• que ninguno
• nosotros va a

Pero la única cosa que él y yo tenemos en común, es que Ninguno de nosotros fuimos criados por lobos.
الامر الوحيد الذي بيننا انا وهو فيه قواسم مشتركة هو انه لا احد منا قامت بتربيته الذئاب

No, él tiene una posición y una responsabilidad que Ninguno de nosotros tiene.
لا، كان لديه منصب و مسؤولية لا احد منا يمتلك مثلها

Supongo que Ninguno de nosotros puede evitar las familias en las que nació.
اظن انه لا احد منا يستطيع مساعدة العائلة التي وُلِدَ فيها

Es como curioso, acumular dinero para un baile al que Ninguno de nosotros va a ir.
شيء مضحك رفع المال وجعله يرقص والذي لا احد منا يفعله

ninguno de los dos sabe de navegación. sin mi acabaran en Cleveland.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

Ninguna pensamos que ibas a volver.
لا احد منا كان يعتقد انك سوف تعودين مره اخرى

Tal vez es más que eso, pero Ninguno de nosotros jamás habló de matrimonio.
ربما حتى أكثر من ذلك , ولكن لا احد منا لقد تحدثت من قبل عن الزواج.

Tú hiciste algo que Ninguno de nosotros puede comprender.
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل

Ninguno de nosotros estará nunca en paz... hasta que Finch y toda semilla sembrada por él... mueran.
لا احد منا سيكون فى سلام ابدا حتى يموت فينش و كل نسل انتجه فينش يموت

y, la última conclusión es... Ninguno de nosotros esta cualificado simplemente opino que llegaremos pronto a un punto donde todo el mundo a bordo debería tener la oportunidad de decir adiós.
وخلاصة القول من كل ما حدث لا احد منا كان مؤهل اعتقد اننا نقترب من نقطة

De ahora en adelante, Ninguno de nosotros te mentirá
من الآن فصاعداً .. لا احد منا سيكذب عليك

Ninguno de nosotros sabe cómo van a reaccionar. Es muy fácil.
لا احد منا سيعلم ماهي ردة فعله عندما يكون هناك

No sabes que sucederá. Ninguno de nosotros lo sabe.
انت لا تعلم مالذي سيحدث لا احد منا يعلم ذلك

Quiero decir, Ninguno de nosotros está entrenado para estas cosas, menos Bill.
انا اعني ، لا احد منا تم تدريبه على هذا النوع من الاشياء الاستثناء الوحيد هو بيل

Todo lo que tenemos es mi puño por el culo y créanme, eso es algo que Ninguno de nosotros quiere.
كل ما سوف يكون هو قبضة بلدي حتى مؤخرتك وصدقوني. هذا شيء لا احد منا يريد.

Si ella no pertenece a este país, Ninguno de nosotros tampoco.
اذا كانت لا تنتمى إلى هذه الدوله لا احد منا ينتمي

Y no lo estoy defendiendo... pero tienen que entender... que Ninguno de nosotros sabía cómo lidiar con todo esto.
و انا لا ادافع عنه لكن يجب ان تفهمى انه لا احد منا عرف كيف يتعامل مع هذا

Ninguno de nosotros va a estar mejor que ahora.
لا احد منا سوف يبدو افضل مما عليه هو الان

Por otro lado, ¿Qué dicen de Drew que a Ninguno de nosotros ni siquiera nos pilló por sorpresa
في اليد الأخرى ماذا ستقول عن دريووو ان لا احد منا قد تفاجئ انه

Y no puedo detenerte. ninguno de los dos tiene idea de lo que hay ahí dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Pero entonces las dos decidimos que era mejor que Ninguna lo comprase.
لكن اخيرا نحن قررنا انه من الافضل لو انه لا احد منا يأخذها