"لا احد يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie sabe
• Nadie lo sabe
• Nadie sabía
• Nadie conoce
• No se sabe
• Nunca sabes

No es una tragedia. En estos tiempos Nadie sabe de qué le están hablando.
هذه الايام لا احد يعرف عما يتكلم عنه الاخر على اي حال

Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida; Nadie sabe el por qué.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Nadie sabe de dónde lo sacó, ya que el resto estaba sin blanca.
لا احد يعرف من اين حصل عليها في الوقت الذي كان هنا لااحد يملك مالا

Entonces la policía empezó a descubrirlo. No sabemos cómo, Nadie lo sabe.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Nadie sabía que había un asesino porque Nadie sabía que él existía.
لا احد يعرف انه موجود لأن لا احد يعرف بوجوده

Bien. Podemos rastrearles. Nadie conoce el bosque como nosotros.
جيد، يمكننا تعقبهم لا احد يعرف الغابه بقدرنا

Nadie sabe mucho de ti. ¿Crees que tienes alguna oportunidad?
لا احد يعرف عنك شيء ما هي فرصتك في الفوز

Nadie sabe lo que pasó de verdad esta tarde.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

El control es una ilusión, egocentrico infantil. Nadie sabe que pasará a continuación.
السيطرة هي وهماً , لا احد يعرف ماذا سيحدث في المرة القادمة

Nadie sabe que estoy aquí. Estoy cuidando la casa.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

Nadie sabe por qué la CIA lo busca.
لا احد يعرف لماذا تريده المخابرات الامريكية

Nadie sabe quién es la persona a quien ama.
لا احد يعرف من هي هذه الحبيبه لماتخبريني هذه الاخبار كل دقيقه

Mira, Nadie sabe de lo que estas hablando.
انظر, لا احد يعرف ماذا تتكلم عن بحق الجحيم.

Nadie sabe quien fue. Y no estás ayudando a Alex así.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Nadie sabe lo que pasó con Scott y Claire después de dar la cura al mundo.
لا احد يعرف ماذا حدث لهم بعد ان اعطوا العالم العلاج.

Nadie sabe cómo, pero al alejarse las oscuras nubes... el sol nos sonrió.
لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه وابتسمت الشمس لنا جميعا

Sabes que Nadie sabe lo carbón que es mi padre mejor que yo, así que acuérdate con quién estás hablando, ¿de acuerdo?
لا احد يعرف سفالة ابي اكثر مني لذا تذكري مع من تتحدثي

En realidad, Nadie lo sabe. Pero le puedo decir esto.
في الحقيقة لا احد يعرف لكن يمكنني القول

- Está conectado con todos nosotros. - Nadie lo sabe.
هو مرتبط بنا جميعا لا احد يعرف صلتى بك

- Sorprendente. Pensé que Nadie sabía. - Tú sabías.
رائع لقد سمعت ان لا احد يعرف انت تعلمين؟

Mira, Nadie conoce trauma como tú, y es solo hasta que Taylor regrese.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

No se sabe cuando los terroristas no consiguensu objetivo pero cualquier día de estos, conseguirán salirse con la suya..
لا احد يعرف اي شيء عن ما يفقده الارهابيون كلّ يوم على أية حال،في تلك الأيام،عندما يعملون لربح

Nunca sabes, a lo mejor lo disfrutas.
لا احد يعرف ، ربما سيعجبك ذلك ترجمة كينو منتدى سينما العرب