"لا اذكر" - Translation from Arabic to Spanish

• No recuerdo
• No me acuerdo
• siquiera recuerdo

No recuerdo nada de ese momento porque no estaba en mi sano juicio.
لم اكن فى صوابى وقتها .. بالتالى لا اذكر اى شئ

Supongo que se veía lindo ese día, No recuerdo.
أظن أنه بدا وسيماً ذلك اليوم, لا اذكر حقاً.

Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show No recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

No recuerdo ningun tipo de promesa o debate sobre eso 27 de Junio ed 1995, la noche que nació Ruby te sentaste al lado de mi cama en el hospital y con lágrimas en los ojos me prometiste que nunca, jamas
انا لا اذكر هذه الوعود و المناقشات 1995 ليلة ولادة روبي جلست بقربي في المستشفى والدمعة في عينك

No me acuerdo. ¿Te dije que pensaba que tu mujercita era muy sexy?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

No recuerdo que pelearan, no. Christow estaba muy dedicada a su marido, prácticamente era su esclava.
لا, انا لا اذكر اى مشاجرات, لا السيدة كريستو كانت تكرس حياتها لزوجها

No recuerdo haber visto la cerca desde aquí.
لا اذكر ان كنت استطيع ان ارى السياج من هنا

No recuerdo haberme acostado con él y según los análisis no hubo actividad sexual.
لا اذكر أنني كنت على علاقة معه و في العيادة قالوا أنه لم يوجد أي دليل على نشاط جنسي

De hecho, No recuerdo la ultima vez que fui a una fiesta en la cual no hayas sido abandonado.
في الحقيقه لا اذكر حفله واحده من قبل قابلتك فيها الا و تم هجرك

No recuerdo la última vez que me divertí tanto con alguien.
لا اذكر حتى اخر مرة واعدت شخصا بهذا المرح

Es un gran esfuerzo. No recuerdo la última vez que alguien me trajo a esos dos y sus amigos juntos.
إنه عمل جميل، لا اذكر آخر مرة قام احدهم بجمعهما واصدقائهما معاً

No recuerdo haber estado presente en reuniones en las que se hayan mencionado.
لا اذكر اني حضرت اجتماع تطرق لرحلات نقل السجناء

Me emborraché, salí de la casa y No recuerdo haberlo hecho.
ثملت للغاية و تركت المنزل و لا اذكر قيامي بذلك

No recuerdo la última vez que tuve que conducir.
لا اذكر المره الاخيره التى اضطررت فيها للقياده

La única ocación en que sonreiste fue En las raras ocaciones cuando llamaba tu mamá No recuerdo nada de eso.
المرة الوحيدة التي تبسمت فيها كانت في تلك المناسبات التي تتصل فيها امك لا اذكر شيئا من هذا

Yo la vi, pero No recuerdo una escena con un tapacubos en una mujer embarazada.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

No recuerdo haberte visto pedir huevos y filete jamás.
لا اذكر بأنك كنت تطلبين الستيك والبيض من قبل

Dios, No recuerdo que fueras tan cruel.
يا الاهي,لا اذكر انك بتلك القسوه

No me acuerdo de mi primer encuentro con el autismo, pero No recuerdo un solo día sin él.
لا استطيع تذكر اللحظة التي عرفت فيها التوحد لاول مرة لكني لا اذكر يوما دونه .

No recuerdo bien, creo que una.
لا اذكر. رأيتك ذات مرة.

Ni siquiera recuerdo haber autorizado... a nadie a poner ningún mensaje...
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة