"لا اريد ان اسمع" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero escuchar
• No quiero oír
• No quiero oírlo
• No quiero volver a oír

Y sepa bien que lo hice, y ahora No quiero escuchar más nada de usted.
والان ما افعله هو اننى لا اريد ان اسمع شيئا اخر عنك

No quiero escuchar eso. Yo no lo creo, no estoy seguro de saber por qué lo hiciste.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

Por sobretodo No quiero escuchar sobre lo bien que os va en la uni o cuánto habéis crecido en los últimos 12 meses.
و بالتحديد, لا اريد ان اسمع كيف تبلي في الجامعة او بأي قدر نضجت خلال الـ 12 شهر الماضية

No quiero oír más. Déjame en paz. Yo no maté a ese hombre.
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

Michael, No quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

No quiero oírlo. Ni mis chicas.
انا لا اريد ان اسمع شىء و لا حتى فتياتى

No quiero escuchar de teléfonos baratos de los que se doblan.
لا اريد ان اسمع عن اي من الهواتق المنزلقة الرخيصة

No quiero escuchar detalles... sobre las actividades atléticas de mis amigos.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

Así es que No quiero escuchar de tu triste, complicada niñez, no me importa tu historia de depresión, y definitivamente no quiero saber ningún nombre de tus mascotas, ¿entiendes?
اذا لا اريد ان اسمع عن طفولتك السيئة لا اهتم عن اكتابئك وبالتأكيد لا اهنم

Puedes analizar a todos los adictos que quieras... pero yo No quiero escuchar una palabra de Freud.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

- Muy bien, porque No quiero escuchar ninguna excusa idiota para justificar que te vuelves a casa.
طيب , لاني لا اريد ان اسمع اعذار جنونه منك بانك تريد الانتقال و العوده.

No quiero escuchar ninguna tontería de ninguno de los dos si le grito demasiado.
لا اريد ان اسمع اي هراء من اي منكما لو انني صرخت عليه كثيراً

No quiero escuchar nada sobre ti teniendo sexo con mamá.
انا لا اريد ان اسمع بخصوص انك تمارس الجنس مع امي

No quiero oír que no lo encuentras..
لا اسمع. لا اريد ان اسمع انك لا تستطيع ايجاده

¡Dije que te calles! No quiero oír más tus mentiras.
قلت اصمتى ، انا لا اريد ان اسمع المزيد من اكاذيبك

No quiero oír tu cuento triste.
اتعلمين, انا لا اريد ان اسمع قصتك اللعينة

No quiero oír que te enviaron a una parroquia en Kabúl... por violar una de las únicas reglas que no necesitan cambiarse.
لا اريد ان اسمع انه تم تكليفك في كنيسة في كابول لأنك تجاوزت احدى القواعد القليلة التي لا تحتاج الى تغيير

No quiero oír que ninguno de vosotros intenta recabar el favor de los chicos.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

No quiero oír hablar de tu estilo de vida alternativo, ¿de acuerdo?
لا اريد ان اسمع عن خيار نمط حياتك ، حسنا ؟

- No puedes creer que nosotros... - ¡No quiero oírlo!
لاتستطيعين ان تفكري بأننا - لا اريد ان اسمع ذلك -

- Tu amor estaba diciendo ... - No quiero oírlo.
حبيبك يقول لا اريد ان اسمع

No quiero volver a oír el nombre de Shankar. ¡Él ya está fuera de esto!
لا اريد ان اسمع اسم شانكر هذا بعد الان فليخرج