"لا اريد ان اكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero estar aquí

No quiero estar aquí. Por favor, llévame a casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Pero No quiero estar aquí cuando las bombas en el submarino golpeen el suelo.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

No quiero estar aquí tanto como ustedes no quieren que me quede... ..pero tenemos un trabajo por hacer.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا لكن لدينا عمل لنؤديه

Vale, mira. De verdad No quiero estar aquí.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

No, sé que No quiero estar aquí más.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

¿Esta camiseta dice "No quiero estar aquí y me importa un bledo"?
هل تعطي هذه الكنزة انطباعاً بأنني لا اريد ان اكون هنا ولا اكترث بالامر؟

De cualquier manera, No quiero estar aquí, así que voy a volver a casa.
في كلتا الحالتين لا اريد . ان اكون هنا ، لذلك انا ذاهب للبيت

JP, lo estoy intentando, amigo. Sólo que.. No quiero estar aquí
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

No quiero estar aquí cuando despierte.
لا اريد ان اكون هنا عندما تصحو

Vale,No quiero estar aquí.
حسناً، انا لا اريد ان اكون هنا

La verdad es, que No quiero estar aquí ahora mismo.
الحقيقة هي انه لا اريد ان اكون هنا الان

No quiero estar aquí sin ustedes.
انا لا اريد ان اكون هنا من دونكما

¡No te enojes! No quiero estar aquí.
لا تغضب مني فأنا لا اريد ان اكون هنا

No quiero estar aquí tanto Como tu no quieres que yo esté aquí.
لا اريد ان اكون هنا مثلك لا تريدني هنا .

No quiero estar aquí.
لا اريد ان اكون هنا

No quiero estar aquí sin ti.
لا اريد ان اكون هنا بدونك

Ya No quiero estar aquí.
لا اريد ان اكون هنا بعد الان

No quiero estar aquí, tampoco.
انا لا اريد ان اكون هنا ايضاً

No quiero estar aquí.
انا لا اريد ان اكون هنا