"لا استطيع العيش" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo vivir
• no podría vivir
• vivir solo
• No puedo seguir

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Debemos hablar con Bateman. No puedo vivir más con esto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

No vine a decirte que No puedo vivir sin ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Si te dijera que No puedo vivir sin esta mujer, entonces tú podrías interferir, tendrías el derecho de hacer esto.
اذا أخبرتك باني لا استطيع العيش الا مع هذه المرأة يمكنكِ التدخل ولكِ الحق في ذلك

Como le dije al Sr. E, no me des dos carruajes, no me des enormes casas, pero no podría vivir sin música.
وكما قلت للسيد اي : لا تعطيني عربتين لا تعطيني منازل ضخمه ولكنني لا استطيع العيش بدون موسيقى مستحيل

No puedo vivir conmigo mismo sabiendo lo que hice.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

Papá, No puedo vivir a tu manera.
لا استطيع العيش بطريقتك يا ابي

No podemos estar sin ti No puedo vivir sin ti.
لا يمكننا القيام بذلك من دون لك. لا استطيع العيش بدونك.

Mido dos metros. No puedo vivir en base a agua de miel y luz de sol.
انا 6 اقدام و8 بوصات لا استطيع العيش بالعسل والماء وضوء الشمس

No puedo vivir así. No con ella.
لا استطيع العيش بهذه الطريقة ليسَ بوجودها

No puedo vivir con eI recuerdo de Io que hice.
لا استطيع العيش مع ذكرى ما اقترفته

Sólo sé que No puedo vivir sin ti.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

¿Cómo puedes soportarlo? No puedo vivir sin música.
انا لا استطيع العيش بدون موسيقى.

cualquier cosa... haré lo que sea necesario para promocionarlo... para promoverlo, para venderlo... porque No puedo vivir así, Jake, ni un día más... ni otro momento más del que sea absolutamente necesario.
سوف أقوم بأي شيء لدعمه وجعله يتحسن لأنني لا استطيع العيش بهذه الطريقة يا جيك ... يوم طويل

Eres la chispa de mi vida. No puedo vivir sin ti, te amo.
انت جوهرة حياتي لا استطيع العيش بدونك.

- ...y yo No puedo vivir con eso.
سوف يموتون وانا لا استطيع العيش مع ذلك

Sakina, No puedo vivir sin ti.
لا استطيع العيش من دونك

"Marc, intentémoslo otra vez. No puedo vivir sin ti, Toby."
"مارك" دعنا نحاول مجدداً، لا استطيع العيش من دونك.. "توبي"

Si mi investigación pusiera en peligro a la hija de McNeil, no podría vivir con ello.
واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Ahora me doy cuenta de que... no podría vivir si no te tuviera cuando vuelva, ¿sabes?
..والآن أدركتُ ذلك لا استطيع العيش إن لم أستطع العودة إليك، أتفهمين؟

"vivir solo..."
"لا استطيع العيش"

Voy a trasladarme aquí. No puedo seguir con mi familia.
سانتقل للعيش هنا , لا استطيع العيش مع عائلتي بعد الان