"لا اعتقد بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• no creo que
• Creo que no

no creo que alguien realmente vaya a asustarse con un montón de sacerdotes.
انا لا اعتقد بأن احداً سيخاف . من مجموعة من الاساقفة

Tal vez no creo que tu pierna sea lo único que está roto.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Bueno, cariño, no creo que tu hermano quiera estar por ahí con todas esas armas y violencia, no después de lo que ha ocurrido.
لا ياعزيزي لا اعتقد بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

Y no creo que no sea nada para ustedes.
و انا لا اعتقد بأن ليس هناك شيء لكم

no creo que uno deba dedicar su vida a autoanalizarse morbosamente.
لا اعتقد بأن الانسان يجب ان يكرس حياتة لمحاولة اجتناب الهفوات والمحافظة على الاستقامة الذاتية.

no creo que sea cuestion de esperanzas, consejero.
لا اعتقد بأن المسألة مسألة أمل أيها القائد

no creo que tu papá llegara a tanto para destruir esos recuerdos si no representaran alguna amenaza para él.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

no creo que mamá y papá en verdad se hayan amado.
انا لا اعتقد بأن ابي و امي قد احبا بعضهما حبا حقيقياً

Lo que sea que le haya hecho a Lori, no creo que Jessi ataque a Kyle.
لا اعتقد بأن جيسي ستخطف كايل اعتقد بأنني قرأت عقلكِ

Lo siento, Sheriff. no creo que nadie aquí la haya visto nunca.
انا لا اعتقد بأن اي شخص هنا قد سمع بها

Sí, es verdad y, no creo que esto sea un problema para ti porque la mayoría de las investigaciones son teóricas.
نعم هذا صحيح وانا لا اعتقد بأن هذه هي مشكلتك لأن معظم البحث مازال نظريا

Lo que sea que le haya ocurrido al todoterreno del Sheriff Carter, pero lo cierto es que no creo que ninguno de nuestros estudiantes haya tenido nada que ver.
حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي له العلاقة بالأمر

Por alguna razón no creo que fuera un coche lo que le mató.
بطريقة او باخرى لا اعتقد بأن سيارة قد قتلته

no creo que haya alguna prenda de Kiki que no se esté llevando.
لا اعتقد بأن هناك طريقة معينة لملابس كيكي

no creo que Daniel lo vea así, papá.
لا اعتقد بأن هذا الذي يفكر به دانيال.. يا ابي.

no creo que el dinero me pueda devolver mi nombre, mi reputación mi esposa, mi familia y todo lo que perdí.
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت

Hay ocho, lo cual es bueno pero no creo que vayas a alquilar este coche como limusina en el futuro.
هنالك ثمانية مقاعد وذلك شيء جيد لكنني لا اعتقد بأن أحداً سيستأجرها لحفلة زواج

Porque no creo que lo que Alex dijo fuese un sinsentido.
لأنني لا اعتقد بأن ماقاله آليكس كان هراء

Creo que no comprendes mi situación.
لا اعتقد بأن ستتفهمين موقفي

Creo que no es demasiado pedir.
. لمرة فحسب . لا اعتقد بأن هذا طلب صعب