"لا اعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé cómo
• No sé como
• No se como
• No sé qué
• No se cómo
• No sé lo que
• No sabía como

No sé cómo decirles esto... pero conocí a su hijo en Vietnam.
لا اعرف كيف اخبركما بهذا لقد عرفت ابنكما في فيتنام

Yo No sé cómo sé ésto... pero Pienso que lo sé porque,... porque...
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

Peleé con su padre por su custodia, pero No sé cómo pelear contra esto.
لقد حاربت والده من اجل الحضانه لكني لا اعرف كيف احارب هذا

No sé como encajar en todo esto ni cómo comportarme. - Disfrútalo.
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف

Y saliendo de la habitación... No sé cómo, tropezó con mis patines.
وخرجت من الغرفة انا لا اعرف كيف خطت على زلاجاتي

No sé cómo le hacen, pero siempre la siguiente supera a la anterior.
لا اعرف , كيف تفعلها كل واحده منهم افضل من الأخرى

Sabes, no sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que No sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Bueno, No sé cómo lo superaste, pero me alegro de que lo hicieras.
لا اعرف كيف تغلبت على ذلك لكنني مسرور انك فعلت ذلك

No sé cómo se trabaja en la pequeña isla de donde procedes,
لا اعرف كيف يعمل ذلك على الجزيرة التي اتيتي منها

No sé... cómo contactar con él, pero... es posible que venga mañana.
لا اعرف كيف أتواصل معه, لكن يمكن أن يأتي غداً

No sé cómo puedo ser el H.D.P. vivo con más suerte... pero si yo tuviera... sólo quedan unos pocos granos en el reloj de arena...
لا اعرف كيف اصبحت اكثر وغد محظوظ عى قيد الحياة لكن لو كان لدي فقط بضعة ساعات من ذلك العُمر المتبقي

No sé cómo o por qué, pero algo le ha encendido la chispa.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

No sé cómo termina. Quizá no termine hasta que lo haga yo.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Pero lo hizo. No sé cómo. Pero lo hizo.
ولكنها فعلتها, انا لا اعرف كيف, ولكنها فعلتها

No sé cómo me han convencido, pero estoy metido en esto.
لا اعرف كيف سمحت ان يتم اقناعي بكل هذ ولكنه حدث

- Aquí Rinaldo. - Escapó de la trampa. No sé cómo.
رينالد يتحدث , اسمع لقد استطاع الفرار من المصيده لا اعرف كيف

No sé como lograrlo, pero ella es la que conoce los secretos.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Bién, Sr. Holmes No sé como, pero lo ha logrado nuevamente.
حسنا سيد هولمز لا اعرف كيف, ولكنك فعلتها ثانية

Yo... honestamente No sé como va a resultar este trato.
بصراحة لا اعرف كيف ستسير هذه الصفقة, هل تعلم؟

No se como acabé en ese almacén y estoy muy seguro que no recuerdo haber roto ninguna ventana
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

Steve, debemos hablar. No sé qué hacer en estas situaciones.
ستيف، يجب أن أتحدث، لا اعرف كيف اتصرف في مواقف مثل هذه

No se cómo decirte esto, Jerry, pero creen que eres su fuente.
انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك , جيرى لكنهم يظنون انك مصدرها

No es nada personal. No sé lo que siento por nada.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

No sabía como conseguir lo que acostumbraba de un hombre.
لا اعرف كيف احصل على ما كنت احصل عليه من الرجال