"لا اعلم ان كان" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé si

Estos problemas técnicos ... No sé si puedo arreglar lo que has hecho.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

Los llamé mis caballeros, pero No sé si ser gentiles en la despiadada Corea del Norte de Kim Jong-Un es algo bueno.
لقد كنت اناديكم رجالي النبلاء، لكنني لا اعلم ان كان النبل في حكم كيم جونغ ون القاسي لكوريا الشمالية امرا جيدا.

"No sé si las leyes tienen razón... o si están equivocadas.
لا اعلم ان كان القانون محقا او انه كان على خطأ

Señor, No sé si lo que estamos a punto de intentar es una buena idea o no.
سيدى.. لا اعلم ان كان ما سنفعله فكره جيده ام لا

Disculpe, pero No sé si debería haber llamado. Yo sólo... Entonces, porqué llamó?
انا آسف لا اعلم ان كان يجدر ان اتصل لماذا اتصلت اذا ؟

No sé si tendré tiempo para todo eso, estaré trabajando.
لا اعلم ان كان لدى وقت لكل هذا سأكون اعمل

No sé si tiene otra persona en su vida que en este momento lo esté cuidando.
لا اعلم ان كان لديه اشخاص اخرون في حياته قد يبحثون عنه الآن

Para el segundo, No sé si era el mismo hombre.
اما بالنسبة لابنتنا الثانية، لا اعلم ان كان نفس الرجل

Es solo que No sé si es lo correcto para mí ahora mismo.
انا فقط لا اعلم ان كان هذا هو الشيئ الصحيح لي في هذا الوقت

No sé si le siguieron o su investigación sobre mí dio la señal de alarma.
لا اعلم ان كان احد يرقبه او ببحثه عني قد كشف امري

Escuché que mantiene una relación en secreto con Han Na. No sé si podrá enfocarse en sus estudios.
لقد قال انه في علاقة سرية مع هان نا لا اعلم ان كان يركز علي دراسته

No... No sé si es adecuado.
حيبيتي , لا اعلم ان كان هذا الموقف المناسب

No sé si este será un lugar saludable para mí ahora mismo.
لا اعلم ان كان هذا هو المكان الصحي للذهاب اليه اآن بالنسبة لي

No sé si eso será verdad, pero sé que mis pesadillas han empezado a desaparecer.
لا اعلم ان كان ذلك صحيحا لكن انا اعلم ان الكواليس قد تنحت جانبا

Yo No sé si puedo terminar el final del turno, señor.
انا لا اعلم ان كان يمكنني الأنتهاء من الوردية

No sé si eso lleva en consideración todos los bits extra en la parte superior !
لا اعلم ان كان هذا يؤخذ بعين الاعتبار كل جزء في الشاحنة يعتلي الجسر

No sé si a la gente le interesa saber esto, pero yo estoy encantado con ello, entré en el servicio, para... ya sabes.
لا اعلم ان كان الجمهور يهمه هذا الشيء او لا ولكنا انا محظوظ وسعيد بهذه المحبة كنت ذاهباً الى دورة المياه ووجدته هناك

Parece rápido pero No sé si en realidad lo es.
يبدو دخولاً سريعاً ولكن لا اعلم ان كان كذلك

No sé si eso es bueno para ninguna de las partes.
لا اعلم ان كان هذا محمودا علي الجانب الاخر

Ella es bonita. Espero que soy tan bonito un día, pero No sé si va a suceder.
انها جميله.اتمنى لو اكون بذلك الجمال يوما ما ولكن لا اعلم ان كان سيحدث ذلك