"لا اهتم بما" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa lo que
• da igual lo
• No me interesa lo que

Mira, No me importa lo que digan, esa ciudad se merece un vistazo.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir.
انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب

No me importa lo que te prometí, o lo que crees necesitar, ¿de acuerdo?
انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟

Les dije: "Escuchen, No me importa lo que hagan en privado, en sus casas.
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

Ayúdanos y No me importa lo que le hagas después.
نعمل معه وبعد ذلك, فهو لك انا لا اهتم بما ستفعله معه.

No me importa lo que piense Jake ni si te llevaste mi dinero robaste el auto de mi papá he intentaste atropellarme.
لا اهتم بما يعتقده جايك لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

No me importa lo que digan. Admiro su esfuerzo.
انا لا اهتم بما يقوله اى شخص أنت تعمل شغل عظيم

No me importa lo que el Presidente del Sur quiera hacer.
انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه

No me importa lo que tengas que decirle.
انا لا اهتم بما تقولة او ستفعلة فقط قم بالامر

, no. No me importa lo que la gente hace en sus dormitorios.
انا لا اهتم بما يفعلة الناس داخل غرفة نومهم

No lo sé y No me importa lo que está pasando entre vosotros, pero lo que hicísteis esta noche es imperdonable.
انا لا أعلم و لا اهتم بما يحدث بينكم انتم الاثنان لكن مافعلته الليلة لن يغتفر

No me importa lo que hagas con él, pero vamos a hacerlo juntos.
لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً

No me importa lo que puedas decirme.
لا اهتم بما لاتستطيعين إخباري به

No me importa lo que diga la gente, Gary querido, las tapas de rosca son el futuro.
لا اهتم بما يقوله الناس عزيزي جاري النبيذ هو المستقبل

- Necesito... - No me importa lo que necesites, Hank.
انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك

- No está mal. - Miren, No me importa lo que digan.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

Dile a Denise que No me importa lo que dijo su madre en The Today Show.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم

No me importa lo que hagas ahora o lo que hayas hecho.
انا لا اهتم بما تفعلينه حاليا او بما فعلته

No me importa lo que hizo o no hizo usted, señora.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Lo que piense la gente me da igual, lo que piense usted no me da igual
لا اهتم بما يعتقدونه الناس ما يهمني هو إعتقادك أنت

Estaré fuera de onda, pero No me interesa lo que ella opine de mí.
ربما هذا يجعلني غير هادئه ولكني لا اهتم بما تظنه اختك عني