"لا بأس إن" - Translation from Arabic to Spanish

• Está bien si
• No pasa nada si
• Está bien que
• parece bien si
• No hay problema si
• bien si no
• estaba bien si

Está bien si quieren alejarse porque me gusta verlas de atrás.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

Está bien si no te gusta. No es para cualquiera.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Escuche, Está bien si no puede lidiar con esto.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

No pasa nada si no te gusta. No es para todo el mundo.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Está bien que lo estés tú, porque así puedo hacer esto en persona.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

Está bien si ella vuelve a casa...
لا بأس إن وافقـــت بالرجـوع للبيـــت

Entonces, ¿está bien si te siento al lado del primo de la amante de mi papá?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟

Está bien si ese detective actúa por su cuenta.
لا بأس إن كان ذلك المحقق تصرف من تلقاء نفسه

Está bien si no quieres verme de nuevo.
لا بأس إن لم تكن ترغب في أن تراني مرة أخرى فيما بعد.

Está bien si no me crees, pero soy de allí.
لا بأس إن كنتِ لا تصدقّيني، لكن هذه الحقيقة.

Está bien si alguna vez lo hiciste. Puedes hablar conmigo de este tipo de cosas.
لا بأس إن كنتَ شعرتَ بذلك، بوسعكَ محادثتي عن تلك الأمور

De veras espero que puedas perdonarme, pero Está bien si no puedes.
أنا أمل حقاً ان تسامحني لكن لا بأس إن لم ترغب في دلك

Algunos doctores dicen que Está bien si usamos condones.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Está bien si quieres ser un DJ de raves en el desierto.
{\cH00ffff}لا بأس إن رغبتِ بمهمة ،تولي "دي جي" في الصحراء

Está bien si usted es. No significa que estés no--
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

No pasa nada. Si nos paran, podemos decir que le estoy dando una clase.
,لا بأس, إن أوقفونا فسنقول أنني أعطيه درسا فحسب

Ya sabes, No pasa nada si quieres dejar salir el dolor.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

¿Eres adoptado? No pasa nada si lo eres.
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Chicos, Está bien que no tengan éxito. Pero por amor de Dios, al menos hagan un par de intentos.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

- Me parece bien si lo haces. Es que... es algo caro y tú no tienes mucho pelo.
لا بأس إن استخدمته, لكنه غاليًا .بعض الشيء وشعرك ليس طويلًا

No hay problema si necesitas una siesta.
لا بأس إن كنت تود أن تأخذ قيلولة أو ما شابة.

Yo no establezco la paga. Si lo quieren, bien. Si no, váyanse.
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر

Dijeron que estaba bien si no tenía toda la cantidad.
قال لا بأس إن لم أحضر الجوزة بالكامل