"لا بأس بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso está bien
• No pasa nada
• esto está bien
• No importa
• Te parece bien
• No hay problema
• No está mal
• Así está bien

Bueno, Eso está bien en teoría y todo, pero en verdad nos vendría bien tener todas las manos sobre el tablero aquí.
حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك لكننا قد نستفيد فعلاً من جميع الإمكانيات الموجودة هنا

"Spencer Ricks dice: 'Eso está bien, siempre que cocine y limpie"'.
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Entonces, No pasa nada.
حسناً, لا بأس بهذا الآن, اين نحن بحق الجحيم؟

Estaba pensando en un abrazo en grupo, pero esto está bien.
كنتُ أفكّر في عناقٍ جماعيّ, لكن لا بأس بهذا.

No importa esto. Pero debes detener el trabajo de construcción por algún tiempo.
لا بأس بهذا لكن عليك أن توقف أعمال اليناء لفترة قليلة

Me gusta tomas las cosas con calma, si Te parece bien.
شكراً أحب أن آخذ الأمور بروية، إذا لا بأس بهذا

¡Pasa! Dijo que No hay problema.
أدخل, تقول لا بأس بهذا

No está mal. - ¿Encontrarás el arma homicida?
لا بأس بهذا , اي امكانية لايجاد سلاح الجريمة؟

- Unos puntos más por aquí. - Así está bien, sí.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

Sé que tienes muchas cosas que digerir y Eso está bien.
أعرفُ أن هذا كثير عليكَ استيعابه، و لا بأس بهذا

Lo sé. Pero los hijos se apartan de sus padres, y Eso está bien mientras sean felices.
أعلم ، لكن الأطفال ينفصلون عن آبائهم و لا بأس بهذا طالما هم سعداء

Prefiero mantenerme ocupada, si Eso está bien.
انا أفضل إبقاء نفسي مشغولة إذا كان لا بأس بهذا

Todo está bien. Estás bien. No pasa nada.
لا بأس , لا بأس بهذا , أنت بخير , أنت بخير لا بأس , أنت بخير

No pasa nada, hay bombas suficientes para todos.
لا بأس بهذا ، العديد من القنابل في الأنحاء

No pasa nada. No todos están hechos para ser marines.
لا بأس بهذا ليس الجميع ملائماً للمارينز

esto está bien para los científicos pero para mí, ¿sabes qué?
لا بأس بهذا مع الأذكياء، لكن معي، أتعلم شيئاً؟

Pero esto está bien. Esto va a ser bueno.
ولكن لا بأس بهذا سيكون هذا جيداً

¿Estás segura de que esto está bien, verdad? Sí.
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟

No importa. Si enciendes el fuego, el calor lo mata casi todo
أتعلمين ، لا بأس بهذا ، لأنه عندما تقومين بتشغيل النار تحته فستقوم بقتل كل ما هو ضار

- Sí. ¿Te parece bien?
-أجل ، لا بأس بهذا الأمر معك ؟

Me gustaría hacerlo sola, si No hay problema.
-أود القيام بهذا منفردة إن كان لا بأس بهذا

No está mal, ya que no soy el único que miente aquí.
لا بأس بهذا. لأني لم أكن الشخص الوحيد الذي يكذب هنا

Entonces supongo que Así está bien.
لا بأس بهذا إذن