"لا بدّ من وجود" - Translation from Arabic to Spanish

• Tiene que haber
• Debe haber alguna
• Debe de haber
• Debe haber un
• Debe haber una
• que haber un
• que haber una

No quiero parecer insensible, pero Tiene que haber alguien más que pueda hacerse cargo.
هذا ليس قاسياً لكن لا بدّ من وجود مكان آخر حيث يذهب

Yeah, Tiene que haber una manera de salir de esto.
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Tiene que haber ropa seca en esta casa.
قاعدة صغيرة لا بدّ من وجود ملابس جافّة هنا

Entonces Debe haber alguna otra explicación... ¿no?
إذاً لا بدّ من وجود تفسير آخر أم ليس هنالك ؟

Debe de haber una diferencia porque terminó en la cárcel.
لا بدّ من وجود اختلاف ما بينهما لأن والدى عمل فى هذا المجال لفترة

Debe haber un punto débil en alguna parte.
لا بدّ من وجود نقطة ضعف بمكان ما

Dios, Debe haber una habitación especial en el infierno para eso.
إلهي، لا بدّ من وجود مكانٍ في الجحيم لذلك

Tiene que haber un punto donde dibujes la línea. Ahora es el momento de dibujar esa línea.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ

Se obsesionan con sus números. Tiene que haber un registro en algún lado.
إنّهم متزمّتون فيما يتعلّق بحساباتهم، لا بدّ من وجود دفتر حسابات هنا

Tiene que haber alguna pista por aquí de lo que planeaba el suicida.
لا بدّ من وجود دليلٍ هنا عمّا كان يفعله الانتحاريّ.

Tiene que haber otra forma. Usa la TARDIS, usa algo.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى استخدم التارديس، استخدم أيّ شيء

Tiene que haber un periódico o una librería donde puedo buscar obituarios.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

- Tiene que haber algún rastro del intruso. - Así se hará.
لا بدّ من وجود أثرٍ للدخيل - سيتمّ ذلك -

Tiene que haber otra forma de resolverlo... algo en lo que no hayamos pensado aún.
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا شيءٌ ما لمْ نفكّر به بعد لا يوجد

Tiene que haber mejores formas de decirlo.
لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك

Tiene que haber algo que pueda contarme sobre el.
لا بدّ من وجود شيء آخر تخبرينني به عنه.

Tiene que haber una manera de que podamos sólo deshacer todo.
لا بدّ من وجود طريقة لتغيير ما حصل.

Debe haber alguna otra cosa que podamos ofrecer.
لا بدّ من وجود شيءٍ آخر يمكننا أنْ نقدمه

Debe haber alguna cosa aqui que puedo utilizar para escapar.
لا بدّ من وجود شيئ هنا أستخدمه للهرب

Debe de haber un nuevo supermercado cerca de aquí con todas sus... ofertas especiales y todo eso...
لا بدّ من وجود متجر جديد بالجوار يقوم بتوفير... عروض خاصة أو ما شابه..

Debe haber un Hombre Turbo por acá.
لا بدّ من وجود دمية (توربومان) هنا في مكان ما

Debe haber una sala disponible.
لا بدّ من وجود غرفة متاحة.