"لا بد أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Debes estar
• Tienes que estar
• Tú debes ser
• Usted debe ser
• Debes haber
• Debe estar
• Tú debes de ser
• Tiene que ser
• Tiene que estar
• Debe haber
• Usted debe de ser
• Deben estar

¡Dios! Debes estar molesto con él en este momento. Hacerla tan feliz.
يا إلهي، لا بد أنك غاضب من الرب الآن لإسعادها

Cristo, Debes estar aburrido... para juguetear mientras me espías.
رباه، لا بد أنك تشعر بالضجر. تقضي وقتك متجسساً عليّ.

Tienes que estar cansado de esas relaciones de dos meses.
لا بد أنك سئمت العلاقات التى تستغرق شهرين

¡Pero sé que Tienes que estar involucrado en su muerte!
لكن أنا أعرف أنه لا بد أنك فعلت شيئا له علاقة بموتها

Hola, Tú debes ser Molly. Soy el Sr. Fox Yo trabajo con el Presidente. Hola.
مرحباً ، لا بد أنك مولي أنا السيد فوكس أعمل لصالح الرئيس

Que olvidadiza estoy últimamente. Usted debe ser la señorita Lee La nueva profesora de arte.
لا بد أنك الأنسة لي ، معلمة الفنون الجديدة ، أليس كذلك ؟

Debes haber recibido mis cartas. Debes haber recibido mis cartas.
لا بد انك استلمتي رسائلي لا بد أنك استلمتي رسائلي

- Debes estar bromeando. - Me olvidé que lo tenía en el bolsillo.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

- Hola. Debes estar muerta de hambre. Te prepararé algo de comer.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

El que le dio un puñetazo en la nariz. Debes estar bromeando. ¿Este insignificante es el que arruinó tu hermosa cara?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟

- Tienes que estar bromeando. - ¿Que puedo decir?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

Tienes que estar acostumbrada a mirar hacia arriba, huh ¿Lauren?
لا بد أنك إعتدت على النظر للأعلى، أليس كذلك؟

Tienes que estar bromeando! - Muy bien, bailemos.
لا بد أنك تمازحني دعنا نحل هذا المشكلة أيها المدلل

¡Ah, Tú debes ser Pahud! No estoy con Parissa Mi nombre es Paul Blart.
لا بد أنك باهود , لا يا باهود لست برفقة بيريشيا

- Ya veo. Así que Tú debes ser el que apuntó con una pistola a Noah Solloway.
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..

Tú debes ser Stan. ¿Cómo te va?
لا بد أنك ستان، كيف حالك؟

Sentimos llegar tarde. Usted debe ser el oficial de libertad condicional de Ben.
آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط

Usted debe ser una de las hermanas Wurgisnacht.
لا بد أنك الساحرة التى يتحدث عنها الجميع

La dificultad que Debes haber pasado, viviendo a la sombra de tu padre.
الصعوبة التي لا بد أنك واجهتها قابعاً في ظل والدك

Venga y siéntese, padre, Debe estar cansado del viaje.
تعال و أجلس ، أبي. لا بد أنك مرهق من رحلتك.

Tú debes de ser el ayudante fiel. Yo soy la cosa que vive debajo de las escaleras.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Tiene que ser una broma. nuestro primer sospechoso es Scar.
...لا بد أنك تمزحين وفقا لشهادة شاهد عيان, أفترض أن الفاعل هو سكار

Tiene que estar de coña. ¿Una posesión demoníaca falsa?
لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟

La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Lo siento. Soy Simon, el cocinero. Usted debe de ser Hanna.
متأسف، أنا (سايمون)، الطاهى (لا بد أنك (هانا

Todas esas compras, Deben estar compensando algo. ¿Disculpe?
كل هذا التسوق لا بد أنك تعوضين به عن نقص ما