"لا بد أنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Deben haber
• Deben estar
• Deben de
• Deben haberme
• Debieron haber
• Deben ser
• Tienen que
• Tuvieron que
• Deben haberse
• Deben haberlo
• Deberían estar

Deben haber captado nuestras lecturas de calor cuando entramos en la atmósfera.
لا بد أنهم ألتقطو أثر حرارتنا عندما عبرنا الغلاف الجوي

Como sea, Deben haber estado súper impresionados con lo bien que rematé, porque ahora me quieren en el equipo.
على أي حال، لا بد أنهم أُعجبوا كثيرا ببراعتي في القفز لأنهم الآن يُريدوني في الفريق

Deben estar adentro. Entraré a decirles que no puedo ver la película.
لا بد أنهم بالداخل، سأدخل وأخبرهم بأنني لا أستطيع الحضور

Oh, sí, Deben de estar cubiertas de grasa de las pelotillas del escarabajo pelotero
أجل ، لا بد أنهم ملطخون بزيت الشحم من رَوَثِ فضلات الخنفســاء

Deben haberme mantenido despierto toda la noche con esa cabecera de la cama golpeando contra la pared.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

disparo el misil objeto acercandose objeto acercandose Debieron haber disparado un misil
الصاروخ بالطريق شئ يقترب ، شئ يقترب لا بد أنهم أطلقوا الصاروخ

Deben haber ido a esquiar justo antes o después de cometer el crimen.
لا بد أنهم ذهبوا للتزلج مباشرة قبل أو بعد وقوع الجريمة.

Señor, algunos infringen las reglas así, ellos Deben haber venido de cada empalizada en el país.
البعض منهم قذر للغاية يا سيدي, لا بد أنهم قد أخلوا سبيل كل المجرمين في المعتقلات و أرسلوهم لنا

Deben haber descubierto cómo aumentar la sensibilidad de sus escáners.
لا بد أنهم وجدوا طريقة لزيادة حساسية المجسات لديهم

Bueno, todo lo que puedo decir es que si los matamos, Deben haber sido chicos malos.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Pero ellos Deben haber reportado a su aseguradora, ¿verdad?
ولكن لا بد أنهم بلغوا عن الأمر في التأمين , أليس كذلك ؟

El problema es, que ellos Deben estar vigilando nuestras casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Deben estar mareados. No hacen más que girar en círculos.
لا بد أنهم أصيبوا بالدوّار، فما زالوا يدورون في حلقةٍ مفرغة

¿Le dijeron a la familia que su hijo estuvo por saltar? - Deben estar felices.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

Buscaré en los archivos. Deben de tener tus apuntes.
سأراجع قسم الملفات لا بد أنهم يحتفظون بملاحظاتكم

Deben haberme drogado o algo parecido.
لا بد أنهم خدروني او شي من هذا

Debieron haber cambiado las fechas de entrega o alguna mierda así.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

Deben ser buenos si llegaron a la final.
لا بد أنهم جيدون لأنهم وصلوا للنهائي

Tienen que haber sido expuestos a la bacteria en el mismo lugar.
لا بد أنهم قد تعرضوا لتلك البكتيريا في المكان نفسه أنا أعرف

Tuvieron que oír la explosión afuera.
لا بد أنهم سمعوا الانفجار في الخارج.

Deben haberse enterado de nuestra gran reapertura.
لا بد أنهم سمعوا عن إعادة إفتتاحنا الكبير.

Deben haberlo soltado.
لا بد أنهم أطلقوا سراحه

Llamé a ese número y los dueños vinieron a retomarlo. Deberían estar muy emocionados.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين