"لا تؤمنين" - Translation from Arabic to Spanish

• no crees en
• No cree en
• no creías en
• ¿ No crees
• ¿ No cree
• tú no crees
• siquiera crees

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

¿Me estás diciendo que no crees en el diablo?
أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟

no crees en el concepto de espacio personal, ¿verdad?
أنت لا تؤمنين بمفهوم الشخصية فعلاً , أليس كذلك ؟

Ah, ¿no cree en ayudar... a nuestros hermanos menos afortunados?
انت لا تؤمنين بدعم جهودنا الاخوية المخلصة ؟

Pensé que no creías en el matrimonio.
ظنتت بأنكي لا تؤمنين بمسألة الزواج

¿No crees que un ser superior te creó y te ama, y cuida de ti?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ و رعاكِ ؟

Eres guapa. Pero eres "asustantemente" alta y no crees en fantasmas.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

Supongo que no crees en el infierno?
أنا أقبل ذلك, هل لا تؤمنين بالجحيم أيضا؟ أو، أجل.

Y si no crees que es genial, entonces, básicamente estás diciendo que no crees en mi sueño.
و اذا لم تعتقدي انه رائع هذا يعني أنك لا تؤمنين بحلمي

Te asustas por ello, pero no crees en eso. ¿Exactamente cómo te resulta eso?
و لكنكِ لا تؤمنين بها كيف يمكن لذلك أن يكون؟

Metiéndose en clases de yoga y guitarra- ¡Tú no crees en el crecimiento!
يقحم نفسه في اليوغا, ودروس الغيتار؟ ! أنتي لا تؤمنين بالنمو

Creo que si no crees en el amor, es porque has estado enamorado y te has quemado.
أعتقد أنه إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب الحقيقي هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد احترقتي منه.

no crees en los pasos de bebé, ¿verdad? Espera, no son los discursos de elección como...
أنتِ لا تؤمنين بخطوات الطفل ، أليس كذلك ؟ انتظري ، أليست خطابات الترشح

¡Qué sorpresa! no crees en nada.
و ما الغريب في ذلك , أنا لا تؤمنين بأيّ شيء

Necesito decirte algo, y sé que tú no crees en todo esto, pero espero que no lo descartes sin pensarlo dos veces.
أريد أن اُخبركِ بشيء و, أعلم بأنك لا تؤمنين بهذه الاشياء لكن, أتمنى ألا تصرفي النظر عنها

¡Tienes 16 años y no crees en el amor!
لأن عمرك 16 و لا تؤمنين بالحب.

Está pensando que estoy hablando de mi padrastro porque Ud. No cree en el diablo.
أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث عن زوج والدتي لأنك لا تؤمنين بالشيطان

¿No cree en el propósito de las viviendas o no cree que se vayan a construir en su barrio?
لا تؤمنين بالهدف من الإسكان أم لا تؤمنين أن الإسكان قادم إلى حيّك لا محالة؟

¿No habías dicho que no creías en cuentos de hadas?
أعتقد أنكِ قلتى أنكِ لا تؤمنين بالخرافات

No desbarajustes eso para volver corriendo a luchar en algo en lo que ni siquiera crees.
لا تفسدي هذا بالهروب عائدة لتقاتلي من أجل شيء لا تؤمنين به حتى