"لا تتحركا" - Translation from Arabic to Spanish

• No se muevan
• No os mováis
• ¡ Quietos
• No se mueva
• No te muevas

No se muevan, lo que hagan, No se muevan. - ¿Qué?
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

Quédense quietos, les tomaré una foto. No se muevan.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

Y No se muevan ni hablen y tal vez salgan de esta con vida.
لا تتحركا ولا تتكلّما، وربّما تنجوان بحياتيكما.

No os mováis si deseáis vivir.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

No se mueva. Alguien se acerca a la puerta lateral.
لا تتحركا هناك شخص يقترب من الباب الجانبي الآن

- ¡No te muevas! - Está colapsando.
لا تتحركا - إنه يعاني من الدوار -

No se muevan Ollie y Jesse Solo escuchen !
لا تتحركا ، أوليف و جيسي أنصتا جيدا

Hagan lo que hagan, No se muevan. Quédese donde están.
مهما فعلتما، لا تتحركا ابقيا حيث أنتما

Sí, bien. Escuchen, ustedes dos, quédense aquí. No se muevan.
نعم , حسنآ اسمعا , توقفا هنا لا تتحركا

Está bien. Quédense quietos y No se muevan.
لا بأس ابقيا مكانكما و لا تتحركا

Alto. No se muevan. No respiren.
إنتظرا ، لا تتحركا و لا تتنفسا

- ¡Las manos a la cabeza! No se muevan.
ضعوا أيديكم على رؤسكم ، لا تتحركا

- No se muevan, por favor.
- لا تتحركا من فضلكما-

No se muevan, por favor.
لا تتحركا رجاءا

¡No se muevan, quédense donde están! ¡Bajen sus armas!
لا تتحركا ضعا أسلحتكما

No se muevan. ¡Las manos donde podamos verlas!
لا تتحركا يداكماحيثنستطيعرؤيتها!

No os mováis No os mováis.
هل انتما مستعدتان؟ لا تتحركا . لا تتحركا

No os mováis hasta que llegue.
لا تتحركا إلى حين وصولي

Diez segundos. No os mováis.
عشر ثواني لا تتحركا

- ¡Quietos! - ¡Somos polis!
ـ لا تتحركا ـ مهلا , إننا شرطيان

¡No se mueva, las manos donde pueda verlas!
لا تتحركا يداكماحيثنستطيعرؤيتها!

Quédate ahí. ¡No te muevas!
ابقيا مكانكما ، لا تتحركا!