"لا تجعليني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me hagas
• No hagas que
• No me haga
• No me obligues
• No me dejes
• No haga
• no dejes que

Y No me hagas hablando de lo que pasará con tu vejiga.
و لا تجعليني أبدأ بالتحدث عن حقن السائل المنوي بمهبلك

¡No me des nada! ¡No me hagas huir de mi casa! ¡Por favor!
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً

Escucha lo que tengo que decir No me hagas contestar esa pregunta
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Pero amenazó con exponerme. No hagas que empiece con la ironía de eso.
لقد هدد بفضح أمري لا تجعليني أشرع بالتهكّم حيال ذلك

No me haga bajar del auto y subirla yo mismo.
لا تجعليني أخرج من السيارة وأدخلك إلى هنا بنفسي

- No exageres. - No me hagas sentir remordimientos.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

No me hagas sacar cuentas. Solo empeorara las cosas.
لا تجعليني أقوم بحسابات رياضية ذلك فقط سيجعل الأشياء أسوأ لكلانا

Y No me hagas comenzar con las cosas que yo no entiendo.
على العموم لا تجعليني أبدأ أموراً لا أفهمها.

Por ahora me conviene que estés viva. No me hagas cambiar de opinión.
أجد نفسي في موقف هو أن أستخدمك لكي أبقى حيّا لا تجعليني أغيّر رأيي

No me hagas sentir peor de lo que me siento.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

Lo voy a hacer. ¡No me hagas hacerlo!
أزيل الورقة من الملصق، لا تجعليني أفعل هذا

Toma tus cosas y sal de aquí. No me hagas decirlo de nuevo.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

¡No me hagas reír! toma su lugar a la fuerza.
لا تجعليني أضحك ؟ إذا لم تقبلي بذلك إذا خذيها منها بطريقتك الخاصة

Sera mejor que No me hagas llorar, porque ya no se donde están mis partes.
من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن

Le dijes que tú me dijiste la verdad, así que por tu bien... por favor No me hagas quedar como mentirosa.
لقد قلت لهم بأنكِ قلت لي الحقيقة لذا من أجل مصلحتكِ لا تجعليني كاذبة

No me hagas repetirlo. Las manos detrás de la cabeza.
لا تجعليني اكرر ما قلته ضعي يدك خلف رأسك

No me hagas usar el arma que está debajo de la registradora.
أرجوكي، لا تجعليني أستعمل المسدس الموجود أسفل مسجلة النقد

No hagas que lo lamente. Ven. Te enseñaré a disparar.
لا تجعليني أندم على هذا. هيّا, سأعلمكِ كيفية آستخدامه.

No me haga perder la cabeza. ¡Retire su mano!
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي

No me obligues a hablar con ellos.
لا تجعليني أضطر إلى الذهاب إليهم

- No me dejes plantado, ¿de acuerdo?
لا تجعليني انتظر, حسنآ ماري؟ لن ادعك, اعدك بذلك

No haga que me arrepiente de trabajar con cincuentonas.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Velo tu misma. no dejes que te influencie.
أتعلمين قابليها أنت لا تجعليني أئثر على رأيك