"لا تخبرها" - Translation from Arabic to Spanish

• No le digas
• no le dices
• no se lo digas
• no se lo dices
• no le cuentas
• no le cuentes
• no le diga
• no se lo dice

No le digas que no bebes pensara que eres un boy scout.
. لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

Pero No le digas eso. Ya se me ocurrirá algo.
لكن لا تخبرها ذلك , أنا سأفكّر في شيئ اخر

No importa lo difícil. ¡No le digas que la Ilamarás!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

¿Por qué no le dices que volvimos?
لماذا لا تخبرها بأننا عدنا سوية.

no se lo digas. No querrás que se ponga mala otra vez.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

¿Y por qué no se lo dices y terminas con todo esto?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Ok, ¿por qué no le cuentas cuando todos creían que eras gay en el instituto?
حسن، لِمَ لا تخبرها عن الأيام التي حسبوك فيها شاذاً في المدرسة؟

No le digas que yo te lo dije... pero ella me dijo que supo que te amaba... desde la primera vez que te conoció en la calle.
لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع

No le digas dónde estuvimos porque se enfadará conmigo.
هيه , اعتقد انه على ما يرام فقط لا تخبرها أين ذهبنا لأنها ستكون غاضبة علي . حسنا ؟

¿Qué estás haciendo? No le digas que puede quedarse. No le digas lo que puede hacer.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

No le digas que fue por una pesadilla.
:ثاني القواعد لا تخبرها أن السبب كابوس رأيته

No le digas eso. Lo arruinaré. No sé mentir.
لا تخبرها بأنك ستخرج معي أنا لا أستطيع الكذب

Así que No le digas que te conté, porque ahora está muy vulnerable.
لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Pero No le digas que yo pregunté, porque no quiero aparentar necesitado.
لكن لا تخبرها أنني سألت لأني لا أريد أن أبدو محتاجاً لها

Que estoy en el hospital, no le dices porqué, y la traes aquí.
أنني في المشفى, لا تخبرها السبب و أحضرها إلى هنا

- ¿Por qué no le dices a ella que todo va a estar bien?
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

¿Por que no le dices que tome el auto y se vaya?
لماذا لا تخبرها بأن تأخذ السيارة وترحل ؟

no se lo digas, pero voy a tirar todo eso a la basura.
لا تخبرها ، لكنني سوف القي بهذه الخضار الى القمامة

Celeste no lo sabe, así que no se lo digas.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

¿Por qué... por qué me dices esto? Estás saliendo con una bruja. ¿Por qué no se lo dices a ella?
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

Lo que no entiendo es por qué no le cuentas la verdad ahora.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

Escucha, no le cuentes nada de esto. Es cosa de hombres.
لا تخبرها بأي شيء من هذا إنه أمر يتعلق فقط بالشبان

Pero no le diga nada a ella. Es muy orgullosa.
لكن لا تخبرها بذلك فهي صاحبة عزة

Pero, ¿por qué no se lo dice usted mismo?
لكن لم لا تخبرها بنفسك