"لا تخبريهم" - Translation from Arabic to Spanish

• no les digas
• no les dices
• no les cuentas
• no les cuenta
• no se lo digas

Avisa al trabajo que estás enferma. no les digas dónde estás.
هاتفي لكونكِ مريضة للعمل، لا تخبريهم أين أنتي.

Escúchame; no les digas que eres una chica de compañía.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

no les digas nada de mí.
لا تخبريهم اى شىء عنى

¿Por qué no les dices cuán encantador es estar atrapada en un hoyo con tu mayor admiradora?
لمَ لا تخبريهم عن قدر سعادتكِ بمحبسكِ في وجرةٍ مع مُعجبتكِ الأولى؟

¿Por qué no les dices que no hablo el idioma?
لِمَ لا تخبريهم بأني لا أتحدث الإنجليزية أيضاً؟

¿Por qué no les cuentas el por qué estaba en el hospital?
لما لا تخبريهم عن سبب دخولي إلى المستشفى؟

Entonces, no les digas que los asesorarás.
- إذن لا تخبريهم أنكِ مستشارتهما

Si nos separamos, ¡no les digas que me contaste nada!
إذا ما افترقنا، لا تخبريهم بأنك أخبرتني بأي شيء!

Cuando no les digas nada, te dirán que te llevan a un lugar seguro.
عندما لا تخبريهم بأيّ شيء، سيقولون أنّهم سيأخذونكِ إلى مكانٍ "آمن"؟

Por favor, no les digas que...
رجاءً .. لا تخبريهم أنني

no les digas que hemos hablado.
لا تخبريهم شيئاً عن هذه المحادثة

Por favor, no les digas que te lo dije.
أرجوك لا تخبريهم أنني أخبرتك بهذا

¡Por Dios, Sally, no les digas que estuve en tu casa!
سالي... لا تخبريهم أني أتيت إلى منزلك

no les digas nada.
.لا تخبريهم بأى شئ

no les digas que Monica está embarazada porque se opondrán.
حسناً، ولكن لا تخبريهم أن (مونيكا) حامل، فهم يتحفظون على هذا الأمر

Por dios, Carla, por favor no les digas que estoy trabajando en una clínica gratuita.
يارباه (كارلا)، أرجوك لا تخبريهم أنني اعمل في عيادة عامة

¿Por qué no les dices que no es tu esposo?
ولماذا لا تخبريهم انه ليس زوجكِ؟

¿Por qué no les dices la verdad?
لماذا لا تخبريهم الحقيقة فحسب؟

Angie, ¿por qué no les dices que tú también puedes verlos?"
"لماذا لا تخبريهم يا أنجي أنك أيضا ترين هذه الأشياء"

¿Porqué no les cuentas todo?
أخبريهم بكل شئ لمَ لا تخبريهم بهذا؟

Solo queremos que estén al corriente del problema. ¿Por qué no les cuenta lo que acaba de contarme a mí?
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟

Pero shh. no se lo digas. Pueden ponerse celosas.
لكن ، لا تخبريهم ، لعلّ ذلك يُثير غيرتهنَّ.