"لا تخبر أحداً" - Translation from Arabic to Spanish

• No se lo digas a nadie
• no le digas a nadie
• No digas nada
• No se lo diga a nadie
• No le cuentes a nadie
• no digas a nadie
• Ni una palabra a nadie
• no se lo cuentes a nadie

Esté en casa o fuera, yo sé que él canta, pero No se lo digas a nadie.
سواء اشتركوا فيها أم لا أنا أعلم أنه يغني ؛ ولكن لا تخبر أحداً

No se lo digas a nadie, ni siquiera a los de la banda.
لا تخبر أحداً ولا حتى أفراد العصابة

Eso está entre nosotros. no le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

no le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

No digas nada de la recompensa. No necesito competencia.
لا تخبر أحداً بشأن المكافأة لست بحاجة لأحد آخر ليزاحمني عليها

No se lo diga a nadie, doctor. Esto me avergüenza.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

No le cuentes a nadie lo del embarazo durante cuatro semanas y me pensaré lo de que seas el padrino.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

Solo no digas a nadie de donde lo obtuviste.
لا تخبر أحداً فحسب على مكان حصولك عليه

Solo hazme un favor, No se lo digas a nadie.
فقط اسدِني معروفاً لا تخبر أحداً

Estoy orgullosa de ti. No se lo digas a nadie.
أنا فخورةٌ جدّاً بكَ لا تخبر أحداً

Pero Shinu, No se lo digas a nadie bien.
‎لكن يا شينو.. لا تخبر أحداً..

Pero No se lo digas a nadie. Es un secreto registrado.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

No se lo digas a nadie.
لا تخبر أحداً بذلك

Pero No se lo digas a nadie.
لكن لا تخبر أحداً

Todo lo que digo es que por favor no le digas a nadie cuando tengo problemas en un caso.
لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

no le digas a nadie que fuimos a la guerra por una mujer.
لا تخبر أحداً بأنّنا شننّا حرباً لأجل امرأة

no le digas a nadie que dije esto. Tenías razón. El ejército tenía su expediente.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Tienen una amorío, así que No digas nada a nadie.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

No se lo diga a nadie pero aquel Teniente intentó ahorcarse de nuevo.
لا تخبر أحداً بهذا مساعد الملازم حاول شنق نفسه مجدداً

No le cuentes a nadie lo del embarazo durante cuatro semanas y pensaré lo de que seas el padrino.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

no digas a nadie que los tienes, ¿vale?
لا تخبر أحداً انهم بحوزتك, مفهوم؟

Ni una palabra a nadie. Cuando el coche llegue, nos iremos juntos. Eso es todo.
إسمع , لا تخبر أحداً , تصل السيارة ونذهب كلنا , وكفى

Por favor, no se lo cuentes a nadie.
أرجوك لا تخبر أحداً بذلك الشأن