"لا تدعيني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me hagas
• no me dejas
• No dejes que
• No me dejes
• No hagas que
• No me llames
• no me haga
• no dejas que
• no deja que
• No me obligues a

¡No me hagas morir de amor!
كاترينا يا عزيزتي لا تدعيني أموت بسبب حبك

- Estaba de vacaciones. Y No me hagas hablar de tu hermano, por cierto.
إنها إجازة غريبة لا تدعيني أبدأ بأخوك إذا كان علي أن أسمع ذلك الرجل يغني مرة أخرى

¿Por qué no me dejas ver si no puedo ayudarte con el trato?
لماذا لا تدعيني أرى ان كان كان بامكاني عقد صفقة معك؟

Una, No dejes que le haga daño a nadie. Ya sabes cómo son los humanos.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

No me dejes beber más, salvo si te lo ruego.
لا تدعيني أحصل على كأس بيره أخر الا اذا رجوتك

Por favor, No hagas que gaste mis últimas palabras en cuestiones de estado.
رجاءاً لا تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة في الحديث عن شؤون الدولة.

No me llames jefe. No soy tu jefe. No me llames así.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

No me hagas crear una política de redecillas de pelo.
لا تدعيني أنشيء منظمة مراقبة الشعر على النت

Mamá... por favor No me hagas arrepentirme de invitarte aquí.
.. أمي رجاءاُ لا تدعيني أندم على دعوتي لك

No me hagas ver muy guapo. Boda gay.
لا تدعيني أبدو جيدا جدا, هذا زواج منحرفين

Por favor, No me hagas pasar por el enorme lío que significa comprar este lugar para despedirte.
من فضلك لا تدعيني أقوم بشراء المحل فقط كي أطردك

Bueno, no, No me hagas recordarte que me debes una. ¿Que dices?
لا ، لا تدعيني أذكرك بأني أدين لك بواحدة

Por favor No me hagas revivirlo.
رجاءً لا تدعيني استرجع اللّحظة.

De modo que, porque quieres que trate pacientes... no me dejas tratar pacientes.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

¿Por qué no me dejas hacerte unos waffles?
لمـا لا تدعيني أحضر لك بعض الكعك اللذيذ بدل ذلك ؟

No dejes que te pillé otra vez en esa mesa. Y mi nombre es Chenille.
لا تدعيني أبدا أمسكك علي تلك المنضدة ثانية مع شينيل.

No dejes que comprometa tus tres próximos años en la administración.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Solo No me dejes esperando demasiado, señora presidenta.
ولكن لا تدعيني أنتظر طويلاً سيّدتي الرئيسة

Sujétame fuerte, mamá. No me dejes despertar.
ضُمّيني إليك يا أمّي لا تدعيني أستيقظ من هذا

No hagas que te espose, por que lo hare si tengo que hacerlo.
لا تدعيني اكبلك بالاصفاد لانني قادر اذا اضطررت

De hecho, No me llames "señor".
في الواقع، رجاءً لا تدعيني بـ"سيّدي". احفظي ذلك له.

La entiendo perfectamente. Le ruego que no me haga esperar mucho.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

¿Por qué no dejas que te prepare una rica comida casera?
لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟

Por el amor de Dios, madre, ¿Por qué no deja que la ayude?
بحق الله ، أمي ، لم لا تدعيني أساعدك؟

Por favor, madre. Abre tú. No me obligues a hacerlo.
أوه , رجاء يا أمي افتحي أنتِ الباب أرجوكِ لا تدعيني أفعل ذلك