"لا تدعيها" - Translation from Arabic to Spanish

• No dejes que
• No la dejes
• No permitas que
• ¡ No la
• Que no te
• no dejas que

Estaba allí, lo sé. Por favor, No dejes que se vaya.
،كنت هناك وأعلم ذلك .أرجوك، لا تدعيها ترحل

Corazón, No dejes que la Srta. Trunchbull te haga sentir así.
عزيزتي.. لا تدعيها تشعركِ بالسوء حيال نفسك.

No dejes que te diga lo que puedes o no puedes saber.
لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه

Mientras tanto, mantenla alejada del teléfono y No la dejes salir de la casa.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

- Puedo sentir la vida que se escapa. - Entonces, No la dejes ir.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Sé que mi pecado fue muy grave... pero te ruego que No permitas que ella sufra por mi mal proceder.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

No dejes que me vuelva a maquillar.
لا تدعيها تضع المزيد من مواد التجميل على وجهي

Ey, No dejes que te afecte. Yo también tengo una jefa horrible.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Deja de prestarle atención, No dejes que te toque, y luego sólo socava su alma hasta que pierde la voluntad de vivir.
لا تعترفي بوجودها و لا تدعيها تلمسك، و بالتدريج قللي من قيمتها حتى تفقد رغبتها بالعيش

No, No dejes que te quite el bebé. Eso es. Es tu bebé.
لا , لا تدعيها تأخذ طفلك رائع , ذاك طفلك ...

Por favor, No dejes que me atrape. Yo no quiero morir.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

No dejes que te pisoteen. Es una pelea que puedes ganar.
لا تدعيها تتجاوزك ، هذه حرب و عليك الفوز

Léelas. Pero hagas lo que hagas, No dejes que vea estas hojas.
لكن أيّما فعلتِ، لا تدعيها ترَ هذه الصفحات.

Hagas lo que hagas, No dejes que beba ginebra.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

¡No la dejes ganar! No dejes que te controle.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

'¡Bonito día! ' y '¿qué tal? ' No la dejes continuar.
" يوم جميل " " كيف الحال " لا تدعيها تتجاوز هذا

No dejes que se escape, mamá. No la dejes vivir.
لا تدعيها تهرب يا أمى لا تدعيها تعيش.

No la dejes morir. -Va ha salir todo bien.
ل تدعيها تموت أرجوك لا تدعيها تموت

No permitas que te toque! Debemos tener excesiva precaución.
لا تدعيها تلمسكِ لا يمكننا أن ندعها تفعل ذلك

No permitas que se oculte de la gente y tú no te ocultes de la gente.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

El truco es Que no te nuble el juicio.
الأهم أن لا تدعيها تغمم على حكمك

¿Por qué no dejas que hable ella?
لماذا لا تدعيها تتحدث عن نفسها؟