"لا تريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiere que
• no le gustaría que
• no te quiere

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Todo lo que sé es, que no quiere que interfiera en su vida.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

Si no quiere que crezcas, hombre probablemente tendrá sus razones.
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها

Aunque a Anne-Marie no le gustaría que pensaras eso.
وكذلك، آن ماري لا تريدك أن تعتقد هذا أيضاً

Es un alivio saber que soy la única novia con la que tu mamá no quiere que tengas hijos.
يا له من فرج أن أعرف أنى الفتاة التى والدتك لا تريدك أن تنجب منها

Tu madre no quiere que vivas más tiempo en casa, y no tengo otro sitio disponible.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

La idea es que tu mamá no quiere que bebas.
حسناً القرار الجديد هو أمّك لا تريدك أن تثمل و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تفعل ذلك

Sé que tu mamá no quiere que juegues con él así que haz lo que te dice.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

Solo que no quiere que estés ahí cuando está enferma.
لكنها لا تريدك أن تكوني قريبة منها وهي مريضة.

Real es cuando alguien se entera de que estás en el hospital y deja todo porque no quiere que estés asustado y solo.
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى ويلغي كل شيء لأنها لا تريدك أن تكون خائف ولوحدك

Real es cuando alguien se entera de que estás en el hospital... y deja todo porque no quiere que... estés asustado y solo.
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى ويلغي كل شيء لأنها لا تريدك أن تكون خائف ولوحدك

Amigo, amigo, escucha, no está sucediendo nada malo, ella solo... ella solo no quiere que te enteres de que la reparación de su departamento terminó hace un par de semanas.
يا صديقي، أنصت لا شيء سيء يحدث إنها فقط لا تريدك أن تعرف أن الإصلاحات بشقتها قد انتهت منذ عدة أسابيع

Marion no quiere que salgas con chicos sospechosos.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

La Arquidiócesis no quiere que testifique.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

Tal vez, la señorita Claire no quiere que tú leas esto.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.

Amy no quiere que te sientas descolocada.
نعم ، "إيمي" لا تريدك أن تشعري بالملل من المكان.

Sólo no quiere que la odies.
أنها لا تريدك أن تكرهيها

La verdad que el gobierno no quiere que sepas.
الحقيقة التي لا تريدك أن تعرفها الحكومة

A ella realmente no le gustaría que la viera así.
إنها لا تريدك أن تراها هكذا

Beckett no te quiere dando vueltas por la comisaría.
بيكيت لا تريدك أن تتسكع في القسم