"لا تريدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiere
• no quieres
• no quería
• nos quieres
• que no querías

Ella no quiere que nos vayamos. No podremos estar juntos hasta que muera.
انها لا تريدنا ان نهرب اننا لن نستطيع ان نظل معا حتى تموت

Sí, no quiere empezar con la familia hasta que terminemos de estudiar... trabajemos por cinco años y tengamos nuestro seguro social.
لا تريدنا أن نؤسس عائلة قبل أننُكملدراستنا.. ونعمل على الأقل خمسة سنوات ونحظى بتأمين شامل على الأسنان

Es que no entiendes. Ella no quiere que la clonen.
ما لا تفهمه، هو أنها لا تريدنا أن نستنسخها

Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número?
نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟

¿Estás seguro que no quieres poner una orden de búsqueda en tu auto?
هل أنت متزكد أنك لا تريدنا أن نستعلم عن سيارتك ؟

Quiero decir pensé que no quería que revisáramos nuestros propios casos.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

no quiere Qué se vaya a la policía.
لا تريدنا أن نذهب للشرطة لا تريد أن تسلم نفسها

Bueno, no quiere que andemos escarbando, te lo puedo asegurar.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

Nuestra madre nos invita a pesar de que ella no quiere que vayamos.
إنه تقليد عائلي بان تدعونا والدتنا رغم انها لا تريدنا أن نذهب..

Señor Rhodes, ¿seguro no quiere que manejemos esta situación?
سيد رودس هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نتعامل مع هذا الموقف؟

no quiere que nosotros la veamos. O al menos no quiere que yo la vea.
لا تريدنا أن نراها أو على الأقل لا تريدني أن أراها.

no quiere que nos pongamos de nuevo la ropa.
لا تريدنا ان نستخدم ملابسنا الاخرى التي أحضرناها؟

Estamos en casa Ella dijo que no quiere que dejemos la casa
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Tu mamá no quiere que nos veamos por un tiempo.
والدتكَ لا تريدنا أن نرى بعضنا لبعض الوقت.

Kate Wales es mi mejor amiga y ambos somos sus pacientes y no quiere que hagamos esto.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

¿Se refiere a la fiesta a la que nos ha invitado a regañadientes en el último minuto porque no quiere que vayamos?
اوه, تعني الحفلة التي دعوتنا إليها بحسد في اللحظة الأخيرة لأنك لا تريدنا هناك؟

¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟

Si no quieres bajar aquí podemos seguir viajando.
اذا كنت لا تريدنا ان نتوقف هنا بأمكاننا الاستمرار

Si no quieres que estemos juntos, no me salgas con esas cosas.
اذا كنت لا تريدنا ان نستمر معا فقط لا تفعل هذه الامور معي

- no quería que encontrásemos esto.
لا تريدنا ان نجد هذا اعيديه لي فحسب , حسنا؟

Bueno, ella lo dijo Ella dijo que no quería que supiéramos
لقد قالت، قالت أنها لا تريدنا أن نعرف

Eso es cosa tuya. Porque no confías en nosotros, porque no nos quieres. Esto es un revés, pero podemos resolverlo.
لا يا صاح، تلك مشكلتك أنت، لأنك لا تثق بنا لكونك لا تريدنا.

Pensaba que no querías que usásemos nuestra magia.
اعتقدت بأنك لا تريدنا أن نستخدم سحرنا