"لا تريدني" - Translation from Arabic to Spanish

• no quieres
• no quiere
• no me quiere
• no querías
• no quería
• No querrás
• no me quieres
• no quieras
• no me dejas

Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga.
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Creo que el problema es que no quieres que tenga un trabajo mejor.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

Evidentemente, un poder superior a mí no quiere que congele mi semen.
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

La policía no me quiere, asi que solo me quedan los ladrones.
الشرطة لا تريدني, إذاً هذا يبقي اللصوص لي

¿Estás diciendo que no quieres que pase por lo que tengo que hacer?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Si no quieres que lo haga yo, iré a buscar a uno de los hombres,
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Está claro que ya no quieres tener nada conmigo.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Quieres que crea que no quieres que baje allí, pero la verdad es que realmente no quieres que baje allí.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

¿O no quieres que te la corte y te la meta por el culo?
أنت لا تريدني أن أقطع قضيبك وأقحمه في مؤخرتك؟

¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tú simplemente no quieres que yo tenga relaciones sexuales,
أنت فقط لا تريدني أن أمارس الجنس لأنك أنت لا تمارس أبداً

Si no quieres que arregle tu motor, nada más dímelo y me voy. Adiós.
إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت.

¿Seguro que no quieres que tome el volante?
أنت متأكّد أنك لا تريدني السيطرة على العجلة؟

Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

¿No quiere que también haga eso?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Es usted libre, pero que la vea alguien, si no quiere que sea yo.
يمكنك القيام بما تريد ولكن أتمنى أن تذهب بها لطبيب إن كنت لا تريدني.

no quiere que cometa los mismos errores de ella.
لا تريدني أن أرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها هي

Si no me quiere aquí, No debió enviar por mí.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Cuando decidiste que no querías que me viese con nadie más.
عندما قررت أنك لا تريدني ولكنك لا تريد أن يأخذني غيرك

No, no me decía. Por que no quería que yo dijera "no."
لا, لم تكن ستخبرني لأنها لا تريدني أن أقول لا

No querrás que pase el resto de mis dias sin saber si lo maté yo o no.
لا تريدني أن أستمر بحياتي لا أعلم إن كنت قد قتلته أم لا ، أليس كذلك؟

Bueno, si no me quieres aquí, ¿por qué no lo dices?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

De verdad, aprecio que no quieras lastimarme, pero no estoy asustada de andar contigo.
حقيقة, أقدر لك أنك لا تريدني أن أتاذى. لكنني لست خائفة من كوني معك.

Si quieres salvar la casa del árbol ¿por qué mejor no me dejas competir a mí?
إن كنتِ تريدين الإحتفاظ بمنزل الشجرة لمَ لا تريدني أن أكون الرئيس بالمقابل ؟