"لا تريد أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• no quieres ser
• no quieres estar
• no quiere ser
• no quiere estar
• No querrías ser
• No quiero ser
• no quería ser
• No querrás ser
• no quieras
• no querías ser

no quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Cuando la oportunidad golpea, no quieres estar en camino a la maternidad o sentado en una tonta iglesia.
عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.

Primero, no creo en el matrimonio. Segundo, no quieres estar conmigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Eso es... que gusta mucho de alguien... pero no quiere ser muy obvio...
لذلك محبة رجل حتى الموت لكن لا تريد أن تكون واضحة

O quizás la chica que ama no quiere estar relacionada con un superhéroe.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

No querrías ser el muchacho que guarda tanta rabia... que el corazón casi le estalla.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره

Sé que no quieres ser responsable de nadie.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن

Tú no quieres ser mi amigo porque estoy en una silla de ruedas.
أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين

No me digas que no quieres ser parte de esto.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Ya no duermes en D'Or, y ahora no quieres ser mi sucesor.
أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى

Sí, no quieres ser un tipo repulsivo y amargado.
نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة

¿Bebes tanto porque no quieres estar aquí?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟

Ah, no quieres estar allí cuando vea a mamá.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

no quieres estar en el mío, te lo puedo asegurar.
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك

no quieres estar conmigo porque te da miedo que me vaya.
التي تركتك أنت تتصرف لذلك لا تريد أن تكون معي خوفاً من إحتمال أن أتركك أيضاً

Mira, tengo mis propios problemas que solucionar, y si no quieres estar ahí para solucionar nuestros problemas también, está bien.
وإذا كنت لا تريد أن تكون موجودة على حل أيضا مشاكلنا، كل الحق.

Ud. no quiere ser cómplice de algo así.
و أعرف انك لا تريد أن تكون شريكاً في مسألة كهذه

Dice que ya no quiere ser una carga para mí o Doug. No lo sé.
قالت أنها لا تريد أن تكون عبئاً علينا أكثر من ذلك

Bueno, ella era mi novia y ya no quiere estar conmigo.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

No querrías ser el niño que cuando piensa... en lo que le hizo su padre...
لا تريد أن تكون الطفل الذى يفكر بشأن ما فعله أبوه له

Creo que se viste de mujer, debido a que en secreto No quiero ser un hombre.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Solo que no quería ser el primero en ofrecerlo.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

Vamos tan sólo vete, No querrás ser parte de esto.
هيا .. فقط غادر المنزل أنك لا تريد أن تكون جزءا من هذا

Te daría un abrazo o algo, pero no sé, quizás no quieras estar cerca de mí nunca más.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

En realidad, tú no querías ser futbolista. Querías amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب