"لا تطلقوا النار" - Translation from Arabic to Spanish

• No disparen
• No dispares
• ¡ No dispare
• No disparéis
• Alto el fuego
• nadie dispare
• Alto al fuego
• No le disparen

Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Tropas francesas, No disparen. Somos norteamericanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Estoy desarmado. No disparen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

No dispares al mensajero, Phil.
لا تطلقوا النار على الرسول، فيل.

No dispare, pueden quererlo para interrogación.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, No disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Bajen sus armas, No disparen El equipo va a salir
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Repito, No disparen, hasta que reciban de mí.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck a todos los Vipers No disparen.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

¡No disparen así! ¿No dijo que los matará si disparamos?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

¡No disparen! ¡No disparen!
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Por favor. Oh, Dios. No disparen, No disparen.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Todas las unidades No disparen Repito, No disparen
كل الوحدات لا تطلقوا النار أكرر, كل الوحدات لا تطلقوا النار.

Sólo intentan descubrir nuestra posición así que No disparen.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

No disparen. ¡No disparen al menos que él lo intente!
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار الا ان كان ينوي ان يفعل ذلك

No disparen hasta que el príncipe de la orden.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

- ¡No dispares! - ¡Tu padre encerró a mi padre!
لا تطلقوا النار والدك وضع والدي بعيدا

¡Está loco! ¡No dispares! ¡No!
إنه مجنون لا تطلقوا النار , لا

"No dispares hasta que veas el blanco de sus ojos"
لا تطلقوا النار حتى تشاهدوا بياض أعينهم"؟"

- ¡No dispare! ¡Conozco a este hombre! - Nos ha atacado.
لا تطلقوا النار,أعرف هذا الرجل- لقد هاجمنا-

Recuerden, chicos, No disparéis a una chica que está apretando el gatillo.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

¡Alto el fuego! Traigan unas toallas del baño.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

¡No gastéis munición! ¡Que nadie dispare hasta que yo diga!
احتفظوا بذخيرتكم لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك

¡Esperen órdenes! ¡Alto al fuego!
قفوا جانباً لا تطلقوا النار

¡No le disparen, No le disparen!
لا تطلقوا النار عليه، لا تطلقوا النار عليه