"لا تعتقد أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• no cree que
• no crees que
• No creerás que

El dinero va a una cuenta privada y está destinado sólo a la utilización individual; Singapur no cree que los trabajadores deban contribuir a una caja común, ya que esto disminuye el incentivo para ahorrar.
وتذهب هــذه النقـود إلـى حسـاب خـاص ولا تُرصد إلا للاستعمال الفردي؛ ذلك أن سنغافورة لا تعتقد أنه ينبغي أن يساهم العمال في صندوق مشترك ﻷن هذا يضعف الحافز على الادخار.

no cree que es justo que la magia le quite tanto y que nunca reciba nada de ella.
لا تعتقد أنه من العدل أن تستخدم السحر كي تبعد الكثير بدون أن تأخذ أي شيء

¿No cree que él ya alcanzó ese estatus?
أنت لا تعتقد أنه لا يمكن أن تتحقق تلك المنزلة ؟

Creo que está enfadado porque no crees que está rondando la casa.
وقد أساء من قبل كنت لا تعتقد أنه يطارد المكان

¿No crees que si la hubiera nos lo habría dicho?
لا تعتقد أنه كان سيخبرنا لو كان هناك شيء كذلك

Usted no cree que sea suicidio. ¿Qué opina?
لكنك من الواضح أنك لا تعتقد أنه انتحار, ماذا إذا؟

no cree que él vaya a venir a por mí, ¿no?
أنت لا تعتقد أنه سوف يأتي ورائي، أليس كذلك؟

no cree que esté planeando utilizar el dispositivo para cortar la electricidad en alguna ciudad, ¿verdad?
أنت لا تعتقد أنه يخطط لاستخدام الجهاز بنفسه لتدمير كهرباء المدينة، أليس كذلك؟

¿Y no cree que podría ser algo más?
وأنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون شيئا آخر؟

Usted no cree que su podría ser una serie?
أنت لا تعتقد أنه من الممكن أن يكون تسلسلي

no cree que en una convención marco que regirá acuerdos específicos sobre usos de los cursos de agua internacionales se deban establecer procedimientos obligatorios, aun cuando los resultados de esos procedimientos no sean obligatorios para los Estados, ya que se estaría limitando la libertad de decidir el medio para resolver una controversia específica.
وأضافت قائلة إنها لا تعتقد أنه ينبغي أن يُنَص على إجراءات إلزامية في اتفاقية إطارية تُبرم على هداها اتفاقات محددة بشأن استخدام المجاري المائية الدولية، حتى ولو كانت نتائج هذه اﻹجراءات غير ملزمة للدول، حيث سيؤدي ذلك إلى تقييد حرية تقرير وسيلة تسوية نزاع محدد.

Señor, estos sueños lo que veo, ¿no cree que esté sucediendo realmente, verdad?
سيدي ، هذه الأحلام... . ما رأيته ، أنت لا تعتقد أنه...

Entonces, ¿no cree que esté enfermo?
إذاً، فأنت لا تعتقد أنه مجنون ؟

Seguro que ella no cree que sea estúpido.
أنا متأكدة أنها لا تعتقد أنه غبي

¿No crees que la esquizofrenia puede ser reducida a un solo agente etiológico?
اذا أنت لا تعتقد أنه يمكن تخفيض مرض الأنفضام إلى عامل مسبب واحد؟

Mientes, o realmente no crees que se vaya.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

Un momento. no crees que pueda ser un buen hermano mayor, ¿no?
مهلاً لحظة , لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون أخاً كبيراً , أليس كذلك ؟

¿Y ni siquiera lo conoces y no crees que yo debería saberlo?
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم

¿No crees que sea algo de lo que deba avergonzarme?
حسنا, انت لا تعتقد أنه شيء يجب ان اكون خجله منه؟

¿Todavía no crees que puedo apretar el gatillo?
ما زلت لا تعتقد أنه يمكنني الضغط على الزناد، هاه ؟

No creerás que como homofóbico enojado... engañas a nadie, ¿verdad?
أنت لا تعتقد أنه الشيء المهم هو عدم استثناء أحد هل تظن ذلك