"لا تعجبك" - Translation from Arabic to Spanish

• no te gusta
• no te gustan
• no te guste
• no le gustan
• no te gusten
• no te gustaba

- No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك

Así que si no te gusta, puedes hacer algo al respecto.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

Y si no te gusta lo que digo, ya te puedes largar.
لا تعجبك الطريقة التي ادير بها الامور, ؟ تستطيع ان تخرج, حسنًا

no te gustan las reglas arrojaré tu trasero de vuelta en el hoyo ahora mismo. ¿Entiendes?
إن كانت لا تعجبك القواعد فسأعيدك للحفرة ثانيةً، أتفهمني؟

Escucha amigo, tal vez no te guste mi nariz, pero a mí, sí.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Si no te gusta como hago mi trabajo, ¿por qué no buscas a otra?
إذا كانت الطريقة التى أؤدى بها عملى لا تعجبك, لماذا لا تبحث عن شخص آخر ؟

no te gusta la idea de atacar la teoría del estado estacionario... No has contestado a mi pregunta.
لا تعجبك فكرتي لمهاجمت نظرية حالة الثبات لم تجب على سؤالي

Y si no te gusta la forma en que lo hago, ¿puedes irte al...
وإذا كانت الطريقة التي تجري بها الأمور لا تعجبك فلتدق رأسك في الحائط

Te doy la maldita respuesta y no te gusta. Es por eso que no hablo contigo.
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

Así que... si tu no me gustas, o no te gustan las rubias, o no te gusta como mastico, o lo que sea
إذا إذا كنت غير معجب بي أو كنت غير معجب بالشقراوات أو لا تعجبك الطريقة التي أقضم بها أو مهما يكن

No, no te gusta ninguno, ¿verdad? Vale.
لا,أنت لا تعجبك أي واحدة منهم أليس كذلك؟

no te gusta, ve a otro sitio, Rizzoli.
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

Es obvio que para quien esté comprando ese regalo, no te gusta.
من الواضح أن من يشتري لها الهديه لا تعجبك

Si no te gusta ese plan, eres libre de marcharte.
او انة فقط لوحين من الخشب القديم بحق لا تعجبك هذة الخطة , يمكنك الذهاب

Mira, si no te gusta la noche de cenar sopa expirada, está bien, pero me llevó tiempo vaciar todas esas latas en la olla, así que lo menos que puedes hacer es mostrar un poco de agradecimiento.
إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر

Porque si la ropa vieja de mis chicas no te gusta, siempre puedo simplemente... dársela a otra persona.
لانه إن كانت ملابس بناتي القديمة لا تعجبك بإمكاني إعطائها لشخص أخر فحسب

Si no te gusta mi plan, te puedes largar.
حسناً، إذا لا تعجبك خطتي، يمكنك التنحِّي.

Tal vez no te guste mi hospitalidad, pero te garantizo que la encontrarás mejor que la de ellos.
ربما لا تعجبك ضيافتي، لكنّي أؤكد لك أنها خيرًا من ضيافتهم.

Si no le gustan los resultados, acuda al tribunal de apelación.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

Puede que no te gusten mis métodos... pero déjame mostrarte lo que puedes lograr si persistes con el régimen.
قد لا تعجبك أساليبي لكن دعني أريك ما بوسعك تحقيقه إذا إلتزمت بأساليبي.

Creí que no te gustaba Brujas.
كنت أظنك لا تعجبك بروجز