"لا تعملين" - Translation from Arabic to Spanish

• no trabajas
• no haces
• no trabaja
• no trabajes
• no trabajabas
• no estás trabajando

La verdad es que siempre llegas tarde. La verdad es que no trabajas.
الحقيقة هي أنكِ متأخرة دائماً الحقيقة هي أنكِ لا تعملين بجد

Sí y resulta que no nos puedes despedir, porque no trabajas aquí.
,نعم, اتضح بأنك لا تستطيعين طردنا لأنك لا تعملين هنا

Pero si ya no trabajas con él ¿por qué se ven?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Sé que no trabajas en Random House en Nueva York.
أنت لا تعملين في راندوم هاوس في نيويورك لقد تحدثت إليهم

¿Por qué no haces una cita inspirada en una de sus películas favoritas?
لمَ لا تعملين هذه السهرة مستوحاة من أفلامه المفضّلة؟

¿No trabajas para el gobierno?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Mira, aquí está su majestad. Puede oler cuando no trabajas.
انتبهي ، هاهي سيادتها أعتقد أنها تستطيع شم انك لا تعملين.

Quiere saber por qué no trabajas más con niños.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Además, no puedes malversar si en realidad no trabajas aquí.
بالإضافة، لا يمكنك الاختلاس إن كنتِ لا تعملين هنا حقاً

Excepto que tú no trabajas para mí bajo ninguna capacidad oficial.
ما عدى أنك لا تعملين لدي في أي قدرات رسمية.

Equivalente a Nini, ni estudia ni trabaja]. no trabajas. ¿Está bien que un adulto sea así?
أنتِ لا تعملين أيضًا ألا بأس بأنّ تكبري بهذه الطريقة؟

Sabes que ya no trabajas aquí, ¿cierto? - Lo siento.
إنّكِ تعلمين أنّكِ لا تعملين هُنا حقاً بعد الآن، صحيح؟

no trabajas de noche. ¿Por qué me has mentido?
أنت لا تعملين لوقت متأخر. لِمَ كذبتِ علي؟

Tú no eres solo una ladrona y está claro que no trabajas sola.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Sé que ya no trabajas aquí, así que no estás obligada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Y si no trabajas aquí, tampoco tienes habitación aquí.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

no trabajas nunca más para mí.
أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

Porque no trabajas para la ASN.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

- Sin duda. Bueno, sabes, si mañana no haces nada después de clase, si no estás muy ocupada,
حسناً ، أتعلمين إذا كنتِ لا تعملين أي شيء غداً بعد المدرسة ، إذا كنتِ غير مشغولة

¿Cómo paga este apartamento... y la doncella si usted no trabaja y su esposo gana tan poco?
.. كيف تدفعين إيجار هذه الشقة والخادمات, اذا انتي لا تعملين وان زوجك يكتسب القليل من المال

Quizás no nos tome una hora. No puedo creer que hayas hecho este sándwich. Me encanta que no trabajes, podrías ser mi esposa.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

- Sabía que no trabajabas aquí.
أعلم انكِ لا تعملين هنا حقاً ؟

Si no estás trabajando con su padre ¿por qué aún estás viva?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟