"لا تقلقي حيال" - Translation from Arabic to Spanish

• No te preocupes por
• No te preocupes de
• no se preocupe por
• No tienes que preocuparte por
• - No te preocupes

No te preocupes por eso. Todo el mundo se equivoca a veces.
لا تقلقي حيال هذا كل شخص يفعل بعض الأخطاء أحياناً

No te preocupes por eso. Estaba soñando con cuentas.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

...y manejarlo tan bien. No te preocupes por eso.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

Vete, yo me encargaré de todo esto No te preocupes de nada
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

No te preocupes por eso. Con más razón debes venir.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سببا لمجيئك

No te preocupes por el trabajo hoy.
. . حسناً , من الواضح , لا لا تقلقي حيال العمل اليوم

No te preocupes por la sangre. Solo mantenlo presionado, ¿sí?
لا تقلقي حيال الدم ، فقط استمرِ بالضغط حسناً؟

Mamá, No te preocupes por ello. Todavía puedo cantar la canción.
أمي لا تقلقي حيال ذلك بوسعي أن أغني الأغنيه

Ahora se escucha al médico. Tienes que comer. No te preocupes por tu figura.
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك

No te preocupes por mí. Aguanto bien.
لا تقلقي حيال شأني، أنا أتدبر أمري جيدًا..

No, No te preocupes por eso. Tengo mucha ayuda.
كلا، لا تقلقي حيال الأمر لديَّ من يُساعدني

No te preocupes por las botas, - las pondremos en el taxi.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Sé que hubo un desliz con las orquídeas, pero No te preocupes por nada.
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء

No te preocupes por nada, ¿sí?
لا تقلقي حيال شيء، حسنا؟

No te preocupes por eso, ya lo pensé.
ماذا سيحصل عندها ؟ - لا تقلقي حيال ذلك -

No te preocupes por eso, lo harás bien.
لا تقلقي حيال هذا أنتِ تبلين جيداً

No te preocupes por eso. Concéntrate en ese bebé.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

No te preocupes de nada. Ella... Me he encargado de ella.
لا تقلقي حيال أي شيء فهي تعتني بالأمر

- N... no se preocupe por eso.
لا تقلقي حيال ذلك

Pero ella me dijo, "Mamá, No tienes que preocuparte por chicos porque no me gustan"
لكنها أخبرتني " أمي لا تقلقي حيال الأولاد، لأنني لا أحبهم"

- No te preocupes.
لا تقلقي حيال هذا لن يدوم للأبد