"لا تقلق على" - Translation from Arabic to Spanish

• No te preocupes por
• No se preocupe por
• No se preocupen por
• no te preocupas de

Tienes un programa que hacer. No te preocupes por el programa. Está todo organizado.
لا تقلق على البرنامج كل شيء مخطط . ما هي مشكلتك ?

No te preocupes por el viejo Nick. Él sabe lo que está haciendo.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

No te preocupes por Samantha, Darrin. La ayudaremos entre todos.
من الآن، لا تقلق على سامانثا دارين نحن جميعا سوف نساعدها

No se preocupe por nada. Está a salvo. Nadie la conducirá aparte de mí.
لا تقلق على شيء ، إنها بأمان لاأحدسيقودهاغيري.

No se preocupen por nada esta noche.
لا تقلق على أيّ شيء اللّيلة.

No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

No te preocupes por tu amiguita. La llevaremos a casa.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

No te preocupes por esa perra, dame el maldito control...
لا تقلق على هذه الساقطة، أعطني .. ما أريد وأرجعني

No te preocupes por eso. Invítame una copa y todo terminado.
لا تقلق على هذا أشترى لى مشروب و أطلق على هذا بأنه عادل

No te preocupes por mi familia. La mantendré unida.
لا تقلق على عائلتى يا ابى سابقى عائلتى معا

No te preocupes por la matrícula.
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟

No te preocupes por el padre. Deja que el padre se vaya al demonio.
ليس عليك أن تفكر في أبيها - لا تقلق على أبيها -

Encuentra tu verdad, y cuando encuentres tu verdad habrá una verdad en eso, que podría contradecir al argumento, pero No te preocupes por eso".
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، ولكن لا تقلق على ذلك."

No te preocupes por tu hija. Nadie vendrá a llevársela, me ocuparé de ello.
لا تقلق على ابنتك، فلن يبعدها أحد

¡No te preocupes por mi mente, cariño!
لا تقلق على عقلى يا حبيبى

No te preocupes por eso. Solo...
لا تقلق على ذلك فقط

No te preocupes por los ojos, porque llevarás las gafas.
لا تقلق على عينيك لانك ستكون مرتديا هذه

No te preocupes por el piso. Yo me encargo, ¿sí?
لا تقلق على الأرضية سوف أهتم بها، حسنا؟

Será mejor que vaya a buscarlo. No se preocupe por Jake.
ــ ربما يجب أن أذهب للبحث عنه ــ أووه, لا تقلق على جيك

No se preocupe por ese pelo. Estoy usando acondicionador nuevo.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

No se preocupen por nada. La caballería está en camino.
لا تقلق على شئ التعزيزات فى الطريق

Si quieres preocuparte por alguien, ¿por qué no te preocupas de tu hermana y de ese policía que tiene por novio?
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟