"لا تقلها" - Translation from Arabic to Spanish

• No lo digas
• no lo dices
• No lo diga

No lo digas entonces. Mira si Dios te salva a ti.
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Sí, lo has dicho bien, pero No lo digas nunca más.
أجل, أحسنت التعبير, لكن أرجوك لا تقلها مجدداً

Si, pero No lo digas asi.
أجل، ولكن لا تقلها بتلك الطريقة

- No lo digas así. No quiero obligarte.
لا تقلها هكذا و الا حطمت ذراعك

¿Por qué no lo dices más fuerte?
لما لا تقلها بصوتٍ أعلى قليلاً؟

- Tristemente, a pesar de ... - No lo diga.
..بشكل مؤسف - لا تقلها -

No lo digas o no se cumplirá.
لا تقلها بصوت عال عندها لن تتحقق.

No lo digas.
لا تقلها , لا تقلها , لا تقلها

-Dios, por favor No lo digas de nuevo.
لا , يا الهى , لا تقلها مجدداً ارجوك

¡No lo digas de nuevo! ¡Los liberarás!
لا تقلها مرة أخرى ستطلق سراحه

- Planes para la terminal ferroviaria - No lo digas tan fuerte.
خطط بشأن المواصلات - أجل، لا تقلها عالياً -

No lo digas así. Es escalofriante.
لا تقلها هكذا تبدو مخيفة

No, papá, No lo digas así.
أبي، لا تقلها بهذه الطريقة.

Rompí un espejo. ¡No lo digas!
حطمتُ مرآةً ،،، لا تقلها

Lo dices como si estuvieras asustado, No lo digas asustado...
أنت تقولها كما لو كنت خائفًا، لا تقلها وكأنك خائف...

No lo digas si no es verdad.
لا تقلها إذا لم تكن الحقيقة

No lo digas, Johnny.
لا تقلها يا جونى

- Sí, pero No lo digas así. ¿A quién le importa?
لكن لا تقلها هكذا

No lo digas. No digas nada.
لا تقلها اعني لاتقل ولا كلمة

¡No lo digas así! Suena como "pedófilo".
لا تقلها هكذا (تبدو كـ (بيدفايل

¿Por qué no lo dices otra vez?
لمَ لا تقلها مرّةً ثانية؟