"لا تقول ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• No digas eso
• No lo digas
• no lo dices
• No diga eso
• no dices eso
• no dicen eso
• no le dice eso

Te pedí un millón de veces que No digas eso enfrente mio.
لقد طلبت إليك ألف مرة أن لا تقول ذلك أمامي

No digas eso. ¿Qué quiere decir con mi compañero de crimen?
لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟

No digas eso, sólo estás respondiendo al llamado del gobierno para salvar a los refugiados.
لا تقول ذلك. أنتَ تُجيب نداء الحكومة لإنقاذ اللاجئين.

Está bien, pero No lo digas en una cita. Pensarán que eres frío.
حسناً, لكن لا تقول ذلك اذا كنت تواعد, فستبدو بارد العاطفة

Por que no lo dices mas fuerte..?
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

Pero no existen las ha... No digas eso.
لكن ليس هناك مثل هذا الشيء لا تقول ذلك

- No digas eso. - Basta. Sí fue falta.
لا تقول ذلك كف عن هذا ,انت مسؤول

No, mamá, no es tu culpa. No digas eso.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

- Ella no es mi mamá. - Paul, No digas eso.
انها ليست والدتي بول ، لا تقول ذلك

Por favor, No digas eso, no digas esas cosas.
- من فضلك لا تقول ذلك. لا أقول هذه الأمور.

No digas eso otra vez.
لا تقول ذلك من جديد

No digas eso, papá.
لا تقول ذلك يا أبي.

Domenico, No digas eso.
دومينيكو، لا تقول ذلك.

Por favor, No digas eso.
من فضلك لا تقول ذلك.

No digas eso, Arjun.
لا تقول ذلك ، ارجون

No lo digas porque no se te ocurre otra cosa.
لا تقول ذلك لأنك فقط لا تستطيع أن تفكر بأي شئ آخر

Por favor, No lo digas.
من فضلك لا تقول ذلك.

Ya que es la madre de Jace, quizá... No lo digas.
بما أنها أم (جيس) وكذلك، ربما لا تقول ذلك مرة أخرى

Me estás evitando, Por qué simplemente no lo dices?
أنت تَتجنبني لماذا لا تقول ذلك ؟

Por favor, No diga eso.
أرجوك لا تقول ذلك يا سيدي

¿Cómo sé que no dices eso para hacerme sentir mejor?
كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟

¿Por qué no dicen eso?
لماذا لا تقول ذلك و حسب ؟

¿Por qué no le dice eso a la Inteligencia Nacional... en lugar de en este programa?
لمَ لا تقول ذلك للمخابرات الوطنية بدلاً من هذا البرنامج؟