"لا تكونى" - Translation from Arabic to Spanish

• No seas
• No sea
• No estés
• no te

No seas ridícula. Somos víctimas de las circunstancias.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Yo me voy arriba. No seas tan tonta.
أفعل أنت ذلك , سأذهب للأعلى لا تكونى حمقاء

No seas ordinaria, Jean. Seamos granujas pero no vulgares. ¿Es rico?
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟

No actúes como una niña . No seas grosera con estos señores.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

No sea tonta. Ha perdido su maleta. La compañía debería indemnizarla.
لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك

- No seas tímida. - Es un hombre muy atractivo, ¿no?
لا تكونى خجولة انه رجل جذاب جدا, اليس كذلك ؟

No seas tonta. Los dos te queremos igual.
لا تكونى حمقاء ، إن كلانا يحبك بنفس القدر

Debbie, por favor. No seas ingenua. Los hombres son unos cerdos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Christine, No seas así. Suenas igual que mamá.
كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما

El tiempo me ha dado una pequeña patada en el culo, ¿no? No seas tonta. Te ves maravillosa.
الوقت جعنلى قبيحآ قليلآ لا, لا تكونى سخيفة, أنتى تبدو رائعة

No seas así. Le dije a Jean-Francois que me llame aquí.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

Eso es porque nunca conociste a uno. No seas ingenua, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

- Pero te quiero pagar, con intereses. - No seas ridícula.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

Eso es porque tu nunca conociste ninguno. No seas ingenua, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

No, No seas así. Vamos. Tomemos otra cerveza.
لا ، لا تكونى بهذا الشكل ، هيا ، فالنحتسى زجاجة بيرة أخرى

No seas idiota, Starbuck, ¿cuál es tu posición?
. لا تكونى حمقاء يافاتنة الفضاء ماهو موقعك ؟

No seas rídicula Llamale como su representante y programarás una cita.
لا تكونى سخيفة ستهاتفين وكيلها وتقومين بتحديد ميعاد للعشاء

Bien, No seas agradable conmigo y hagas sentirme mal por ello.
حسنا , لا تكونى جيده معى وأجعلينى أشعر بالسوء حيال ذلك

No seas tan blanda. He dicho que puedes ir y puedes ir.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

- No sea tonta. No puede ser eso.
لا تكونى سخيفة لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا.

Sabes lo mucho que me dolerá que No estés aquí.
تعرفى بقدر ما يؤلمنى حينما لا تكونى متواجدة

No, no te conviertas en pez. No sé nadar.
اه، أرجوك لا تكونى سمكة فأنا لا استطيع السباحة