"لا تكوني هكذا" - Translation from Arabic to Spanish

• no seas así
• No te pongas así
• no sea así
• no seas asi

no seas así. Estás nerviosa por ver a tu padre.
لا تكوني هكذا أنتِ متوترة فقط من رؤية والدكِ

Vamos, no seas así. ¿Esto no te produce adrenalina?
هيا,لا تكوني هكذا جرعة الأدرينالين زائدة؟

- Vamos, no seas así.
لا تكوني هكذا. من تظنين نفسك ؟

No te pongas así.
لا تكوني هكذا. أعني، بعد كل ذلك شارونا

Señora... no sea así, tome esto.
لا تكوني هكذا . اولاً خذي هذا

Na Bong Sun, no seas así y escúchame.
نا بونغ سون ، لا تكوني هكذا و إسمعيني

Vamos, no seas así.
هيا لا تكوني هكذا

Vamos, cariño. no seas así.
هيا عزيزتي لا تكوني هكذا

¡No seas así! Estoy tratando de...
لا تكوني هكذا ... أنا أحاول أن أكون

no seas así. Nunca sabes.
لا تكوني هكذا ومايدريكِ

Doreen, no seas así.
-دورين" ، لا تكوني هكذا ، حسناً ؟"

Vamos, no seas así.
هيا، لا تكوني هكذا

Venga. no seas así. ¡Giselle!
هيا لا تكوني هكذا جازيل

Vamos, chica sexy, no seas así.
هيّا، يا مُثيرة لا تكوني هكذا

no seas así.
...لا تكوني هكذا

Estoy de coña. no seas así.
{\pos(190,230)} أنا أمزح، لا تكوني هكذا

¡No te pongas así, muñeca!
- لا, أحذري - حلوتي, لا تكوني هكذا

No te pongas así, amor.
لا تكوني هكذا حبيبتي

No te pongas así conmigo.
لا تكوني هكذا معي

no sea así.
لا تكوني هكذا

- me estas asustando. - Oh, no seas asi.
أنتِ تخيفيني لا تكوني هكذا